"هجرنا والدي" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• o meu pai

Desde que o meu pai bazou, a minha mãe não olha para mim porque sou parecido com ele.
منذ أن هجرنا والدي , أمي لا تستطيع حتى النظر إلي , لأنني أبدو مشابها لوالدي

Ele acolheu-me quando o meu pai nos deixou sem nada.
لقد أواني عندما هجرنا والدي وتركنا في الحضيض

o meu pai desapareceu quando eu era pequena, e depois a minha mãe adoeceu.
هجرنا والدي عندما كنت صغيرة ومن ثم مرضت والدتي

As coisas mudaram quando o meu pai partiu anos depois, deixando-a a criar-me a mim e aos meus irmãos num pequeno lugar na margem do Deserto de Mojave.
تغيّرت الامور عندما هجرنا والدي بعد عدة سنوات وترك والدتي لتربِيَتي مع أخي "قرب صحراء "موهافي

E o meu pai deixou-nos quando era muito nova.
و لقد هجرنا والدي منذ الصغر

O Sheldon começo a contar-lhe que o pai dele morreu e estavam a brindar e tentei dizer-lhe que o meu pai também...
حسناً، بدأ (شيلدون) بالحديث عن كون والده لم يعد حياً وكانوا يشربون نخبه، وكنت أحاول أن اخبرهم كم أنا حزين ... عندما هجرنا والدي