| Então a ameaça da minha própria destruição impedia-me de lançar um ataque nuclear sobre vocês. Foi a forma como vivemos. | TED | إذاً فالتهديد بدماري قام بمنعي من بدء هجوم نووي عليك. بتلك الطريقة عشنا. |
| No espaço de uma hora, iniciará um ataque nuclear sobre o inimigo. | Open Subtitles | فخلال ساعة سيبدأ هجوم نووي هائل على عدّوه |
| A história de uns trabalhadores agrícolas, não sindicalizados que se juntam para sobreviver a um ataque nuclear, depois de descobrirem uma sociedade secreta. | Open Subtitles | يحكي عن مجموعة من المزارعين الغير نقابيين يتحدون للنجاة من هجوم نووي بعد اكتشاف شركة سرية تحت الأرض |
| Deu-lhes o nosso Programa de Continuidade do Governo que lhes disse para onde o Presidente seria levado durante um ataque nuclear ou terrorista. | Open Subtitles | أعطاهم برنامجنا لإستمرارية عمل الحكومة الذي أخبرهم أين سيؤخذ الرئيس أثناء هجوم نووي أو إرهابي |
| Cenários da radioactividade, no caso de um ataque nuclear a 20 cidades dos EUA. | Open Subtitles | . سيناريوهات لانتشار الغبار الذري في حالة حدوث هجوم نووي علي عشرون مدينة |
| Quero lembrá-los que este bunker foi construído para suportar um ataque nuclear soviético. | Open Subtitles | أود أن أذكركم أن هذا الملجأ بُني ليصمد أمام هجوم نووي سوفيتي |
| Podemos evitar um ataque nuclear se tirares o ICBM. | Open Subtitles | يمكننا تجنب هجوم نووي إذا قضيت على الصاروخ العابر للقارات |
| Agora, assumindo que os veículos foram desactivados durante o ataque nuclear, ele queria a bomba perto de casa e da escola. | Open Subtitles | على إفتراض حدوث عُطل للمركبات خلال هجوم نووي سيرغب بأن تكون القنبلة على مقربة من منزله و المدرسة |
| Os eventos globais, como um ataque nuclear por terroristas, ou, mais provável, um colapso económico, são inevitáveis. | Open Subtitles | الأحداث العالمية تكون مثل هجوم نووي بواسطة الإرهابيين, أو على الأرجح إنهيار إقتصادي لا مفر منه |
| Este filme não sobrevivia a um ataque nuclear. | Open Subtitles | أتعلم. الفيلم الذي تصوره لن ينجو من هجوم نووي. |
| Em 2048, construíram duas dúzias de mega reatores que resistiriam a qualquer catástrofe, incluindo um ataque nuclear. | Open Subtitles | قبل 2048، اثني عشر من المفاعلات الضخمة بنيت للصمود أمام أي كارثة حتي هجوم نووي! |
| Matar Sally Sheridan deu a posse ao homem deles. Querem mantê-lo lá. Um ataque nuclear no dia da eleição. | Open Subtitles | سيكون هنالك من هجوم نووي يوم الاقتراع |
| É um posto eleitoral em Bethesda. Eles têm uma bomba química. Um ataque nuclear em solo americano, em dia de eleição? | Open Subtitles | هجوم نووي على امريكا يوم الاقتراع؟ |
| Mas a maior questão na mente de todos... é se este é o primeiro movimento... de um ataque nuclear a larga escala... e se os EUA já iniciaram a retaliação. | Open Subtitles | ولكن السؤال المُحير بعقول الجميع... هل هذه الضربة الأولى من... هجوم نووي واسع النطاق... |
| Mas naquela altura, o presidente Boris Yeltsin esteve a cinco minutos de lançar um ataque nuclear de retaliação em grande escala contra os EUA. | TED | و لكن في ذلك الوقت، تراجع الرئيس الروسي (بوريس يلتسين) قبل خمس دقائق من شن هجوم نووي انتقامي على الولايات المتحدة. |
| "Dicas para sobreviver a um ataque nuclear". | Open Subtitles | ملاحظات للنجو من هجوم نووي |
| O Presidente autorizou um ataque nuclear. | Open Subtitles | وافق الرئيس على هجوم نووي |
| O alarme significa ataque nuclear. | Open Subtitles | صافرة الإنذار... تعني هجوم نووي. |
| O sítio mais seguro em 160 km para sobreviver a um ataque nuclear. | Open Subtitles | {\pos(190,220)}أأمَن مكان خلال 100 ميل للنجاة من هجوم نووي. |
| Um ataque nuclear em Detroit? | Open Subtitles | هجوم نووي على "ديترويت"؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 