"هدايا من" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• presentes de
• presentes do
• prendas de
• presente do
• presentes da
• cumprimentos do

Lá por ser o meu 65% aniversário não quer dizer que tenha de receber presentes de todos.
فقط لأنه عيد ميلادي ال 65 ذلك لا يعني أن أحصل على هدايا من الجميع

Lá por ser o meu 65 aniversário não quer dizer que tenha de receber presentes de todos.
فقط لأنه عيد ميلادي ال 65 ذلك لا يعني أن أحصل على هدايا من الجميع

Aceitar presentes do Diabo é suicídio.
قبول هدايا من الشيطان هو إنتحار

São uns presentes do sr. Ivan foi eu que atirei-os fora.
إنهم كانوا هدايا من "إيفـان"، وأنا ألقيتهم

A minha tia Viv disse-me que... não era correcto aceitar prendas de pessoas por quem...
خالتي فيفيان أخبرتني بأنه ليس من الصّحيح قبول هدايا من أشخاص

Não, nenhum presente do Dusty. Todos do Brad.
لا، لا توجد هدايا من داستي كلها من براد

Pai, os nobres que estes homens servem oferecem-lhe presentes da terra dos Hindus.
الأب والنبلاء الذين تخدمهم هؤلاء الرجال ... نقدم لكم هدايا من أرض هند.

Mas toda a gente comeu, com os cumprimentos do chef.
لكن الجميع تناوله هدايا من رئيس الطهاة

Olhem, trouxe presentes de Londres para todos, e espero que gostem deles, pois gastei metade do meu ordenado neles.
انظروا ، لقد أحضرت لكم جميعاً هدايا من لندن آمل أن تعجبكم فقد أنفقت نصف مرتباتي عليها

Linda afirmou que um dos amigos íntimos de Darlene era Leigh, e que lhe trazia presentes de Tijuana.
ذكرت ليندا ان احد أصدقاء دارلين المقربين هو لاي الذي اعتاد ان يحضر لها هدايا من تنجوانا

As garrafas de gin foram todas presentes de fãs.
زجاجات كحول الجين جميعها هدايا من المعجبين

Não posso aceitar presentes de lobistas sem retribuir.
أنا لا يمكن أن تقبل هدايا من جماعات الضغط دون تردد

Não posso aceitar presentes de estranhos.
لا يسمح لي بأخذ أي هدايا من أي أحد

- Trazem presentes do...
هناك هدايا من - لاحقا -

Estamos à procura das prendas de Natal da Monica.
نحن نبحث عن عيد الميلاد لدينا هدايا من مونيكا.

Passam sete das "o que te deu para aceitares prendas de clientes malucas?"
لقد مرت سبع دقائق ما الذي تظنه عبر قبول هدايا من زبائن معتوهين ؟

Os cidadãos do mundo acordaram esperançosos mas se desapontaram essa manhã quando não acharam nenhum presente do Noel embaixo de suas árvores de Natal.
المواطنين المفعمين بالأمل حول العالم إستيقظوا لخيبة أمل هذا الصباح (عندما اكتشفوا انه لايوجد هدايا من(سانتا

Sr. Presidente... isto é um presente do Rei do Togo.
سيّدي الرئيس... هذه هدايا من ملك (توغو...

Gerias um departamento enorme, tinhas fatos Armani, recebias presentes da Casa Branca?
كنتِ تديرين قسماً ضخماً وترتدين ملابس فاخرة (وتتلقين هدايا من (البيت الأبيض في عيد الميلاد ــ نعم، ما قصدك؟

presentes da minha melhor amiga!
هدايا من صديقتي المفضلة!

Eram cumprimentos do chef.
كانت هدايا من رئيس الطهاة