"هدف سهل" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• um alvo fácil
• é um alvo
• são alvos
• alvo perfeito

A família do Teal'c e associados nos postos do inimigo Jaffa tornam-no um alvo fácil para a retaliaçao e manipulaçao dos Goa'uid.
عائلة تيلك , وزميلته بين صفوف الأعداء الجافا تجعل منه هدف سهل للجوائولد بالإنتقام و التلاعب

Ferido e enfraquecido pela batalha, o perdedor será um alvo fácil para os predadores que patrulham o deserto.
المصابة والضعيفة و الخاسر بالمعركة، تكون هدف سهل للمفترسين الذي يقوم بدوريّة في البريّة.

Ora... Sou apenas um alvo fácil. A sua filha não lhe fala.
بربّك,أنا فقط هدف سهل,ابنتكِ لم تعد تحادثك

Até termos a navegação de volta, a Endurance é um alvo fácil.
حتى يتم استعادة الملاحة سفينة إنديورانس هدف سهل

O exército precisa de um novo avião para sobrevoar a Europa. Esses navios são alvos fáceis para os submarinos. Quer construir um avião para carregar as tropas.
ـ السفن هدف سهل للغواصات ـ تريد نقل القوّات عبر طائرة

Mas se tiver razão e a Holly estiver sozinha no barco, ela é o alvo perfeito para o Travis.
"ولكن إن أصابت وكانت (هولي) وحدها على القارب فإنّها هدف سهل لـ(ترافس)"

Se eu sou um alvo fácil, isso faz de vocês alvos impossíveis, não é?
لو أنني هدف سهل هل ذلك يجعلكم أهدافاَ مستحيلة ؟

um alvo fácil para um ataque sexual, mas não foi.
كانت لتكون هدف سهل لاعتداء جنسى، لكن لا شىء حدث

Quando o medo se apodera da Humanidade, as minorias tornam-se um alvo fácil.
عندما يستحوذ الخوف على البشرية فالأقليات هدف سهل.

Suponho que alguns dos colegas dele acham que ele é um alvo fácil.
أعتقد ان بعض زملائه يعتبرونه هدف سهل المنال.

Tenho a certeza de que o sofrimento dele está a causar todo este ressentimento e que você é um alvo fácil e claro que duvido do seu envolvimento neste acidente...
أنا واثق أن توتره يجعله يفقد السيطرة و أنت هدف سهل بالنسبة له و أنا بالتأكيد أشك أن لك أيّ دخل في هذه الحادثة

Era um alvo fácil para ser radicalizada pelas bases da milícia.
كانت هدف سهل استقطابه بواسطة الميليشيات الشعبية.

Porque seja quem for que esteja por trás disto talvez saiba que tenho um número de CR contra mim, e neste momento sou um alvo fácil. Continuas de pé à minha frente, não continuas?
ربما يعلم بوجود تحقيق مفتوح معي و أنا هدف سهل الآن حتى أنّه جعلكما تقفان أمامي هُنا , أليس كذلك ؟

Não há sentido em dar-lhes um alvo fácil para disparar.
لا معني من إعْطائهم هدف سهل لضَرْبه

Miles, sou um dos melhores e digo-te que é um alvo fácil.
"مايلز" انا أحد النخبه واخبرتك أنها هدف سهل

Não há nada de que a nossa rainha goste mais do que um alvo fácil. Espero que, quando regressar, possamos discutir o vosso possível regresso à corte.
ولاشيء يسعد ملكتنا أكثر من هدف سهل. أتمنى عند عودتي...

Ela tem uma façanha de ToggleFly, o que significa que o site é um alvo fácil.
و الذي يعني بأن الموقع هدف سهل

O miúdo é um alvo fácil, Whitehurst.
ذلك الطفل هدف سهل وايتهيرست.

As empresas de fachada são alvos fáceis para roubos.
الشركة المزيفة عادة تكون هدف سهل للسرقة لا يريدون ان يجعلوا الناس يتسائلون