"هدف من" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• adianta
• um objetivo
• um objectivo
• a pena
• alvo de
• " touchdown "

Não, vim directamente para aqui. Não adianta nada.
كلا, لقد أتيت إليك مباشرةً و لا أرى هدف من ذلك

Não adianta. É a melhor resolução que consegui.
لا يوجد هدف من ذلك,هذا أعلى قرار يمكننك أن تحصل عليها

Garanto-te que tenho um objetivo.
كوني متأكدة أن هناك هدف من كل هذا

A Helena tem uma alma, ela tem um objetivo, e agora é parte da nossa família
(هيلينا) لديها روح بالفعل، هناك هدف من وجودها، وهي جزء من أسرتنا.

Este tesouro tinha um objectivo. Temos de saber qual.
هناك هدف من وراء هذا الكنز و يجب ان نعرفه

Sentir que não temos um objectivo, mas temos.
أنّ لا هدف من حياتنا، لكن العكس هو الصحيح

Não vale a pena ter namorado se ele não for ao baile connosco.
ليس هناك هدف من إمتلاك عشيق إذا لم يذهب إلى الرقص معك

É o alvo de uma grande iniciativa da Mossad.
انه هدف من مبادرة كبرى للموساد

Sr. Street, é verdade que o senhor consegue fazer um " touchdown "
سيد ستريت، هل صحيح أنك تستطيع أن تعطي تمريرة هدف من مسافة 400ياردة

Não adianta repassar todos os meus erros.
ليس هُناك هدف من التحدث عن كل ذنوبي

Não adianta esconderes-te!
لا هدف من الإختباء

- Antes não tinha um objetivo.
لم يكن لدي هدف من قبل.

- Isto tudo tem um objectivo, certo?
هل هناك هدف من كل هذا أم ماذا؟

Há um objectivo nisto.
هناك هدف من كل هذا

Porque não vale a pena cantar uma canção se não conseguires entender o que estás a dizer.
لانه , ليس هناك هدف من الغناء اذا كنت لا تفهمين ما تقولي

Isto é um alvo de alto-nível.
هذا هدف من المستوى الثامن

Foste tu que fizeste aquele último passe para " touchdown " , tipo, 40 metros.
ماذا تقصِد؟ أنت رميت آخر تمريرة هدف من على بعد 43 ياردة