| Que precisasses dessa pistola. E trouxe outro presente. | Open Subtitles | انه ربما تحتاج هذا المسدس و أحضرت هدية أخرى |
| É outro presente dos deuses. Como a espada e o elmo. | Open Subtitles | إنها هدية أخرى من الآلهة مثل السيف والخوذة |
| Mas de cada vez que volto a isso, recebo outro presente. | Open Subtitles | لكن في كل مرة أفتح له الموضوع ، أحصل على هدية أخرى |
| Não tens de comprar outra prenda à Wade. Confia em mim. | Open Subtitles | إنك لست مضطراً لأن تشتري لـ وايد هدية أخرى. |
| Trouxemos mais uma prenda por nos ter ajudado com a tradução. | Open Subtitles | وأحضرنا لك هدية أخرى لنشكرك على مساعدتنا في ترجمة تلك المطبوعات. |
| Sim, bem, eu tinha mais um presente para a sra. Whitney. | Open Subtitles | نعم، حسنا، لدى هدية أخرى للسيدة. ويتني. |
| Trouxe-te outro presente. Gel para o cabelo. | Open Subtitles | لقد جلبت لك هدية أخرى جل للشعر |
| - outro presente para mim? - Não, um presente para nós. | Open Subtitles | هدية أخرى من أجلى - لا , هدية لنا - |
| outro presente do nosso vizinho espião? | Open Subtitles | هدية أخرى من صديقنا الجاسوس الودود؟ |
| Trouxeste-me outro presente, kryptoniano. | Open Subtitles | لقد جلبت لي هدية أخرى أيها الكريبتوني، |
| outro presente do arsenal papal. | Open Subtitles | هناك هدية أخرى من مستودع أسلحة البابوية |
| Trago outro presente... uma oferta para regressar ao serviço. | Open Subtitles | جئت أحمل هدية أخرى عرض رد الخدمة |
| Fotografia mágica. outro presente da América. | Open Subtitles | هدية أخرى مِنْ أمريكا ها هي |
| Nomeie então outro presente. | Open Subtitles | إذا سمي لي أي هدية أخرى |
| Abrir outro presente agora seria como seguir a... Filarmónica de Londres com a Jessica Simpson. | Open Subtitles | أن أفتح هدية أخرى الآن سيكون كسماع (جيسيكا سمبسون) بعد أوركسترا (لندن) |
| E eu tenho outro presente para ti. | Open Subtitles | وعندي هدية أخرى لك |
| Eu tenho outro presente pra você. | Open Subtitles | لدي هدية أخرى لك. حسناً. |
| outro presente para mim? | Open Subtitles | هدية أخرى لي؟ حسنا, أتعلمين شيئا (سأخرج لأمشي قليلا, (إيد |
| Óptimo. Vamos dar-lhe outro presente. | Open Subtitles | فلنعطيه هدية أخرى. |
| É outra prenda para o bebé? | Open Subtitles | أهي هدية أخرى للطفل ؟ تعتقدين ، ربما ؟ |
| Quase me esqueço, tengo outra prenda para ti. | Open Subtitles | أجل ، كدت أنسى لدي هدية أخرى لك |
| Depois vem o bebé, vai mais uma prenda. | Open Subtitles | ثم يأتي طفل، هدية أخرى |
| - mais um presente de "A". | Open Subtitles | إنها هدية أخرى من (اي) |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 