"هدية من" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• um presente do
• um presente da
• um presente de
• Uma prenda da
• um presente para
• presente de um
• um presente dos
• uma prenda do
• Cortesia do
• dom do
• uma prenda de
• Uma prenda dos

Era um presente do Adam Baylin e era muito importante para mim.
لقد كانت هدية من آدم بايلين .. وكانت تعني الكثير لي

Parece que recebeste um presente do teu admirador secreto.
يبدو أنك حصلت على هدية من فالانتاين السري

Se quiseres um pagamento de entrada, podes levar um presente da mesa.
إذا أردت دفعة أولى يمكنك إختيار هدية من على طاولة الهدايا

Foi um presente de Louis XIV a uma prominente familia francesa.
لقد كان هدية من لويس الرابع عشر لعائلة فرنسية بارزة

Preferi a comprar Uma prenda da lista como uma pessoa normal.
نعم,أفضل من جلب هدية من لائحتك كالأشخاص الطبيعيين

Trouxe-lhe um presente para a sua viagem ao México.
جلبت لكِ هدية من أجل رحلتكِ إلى "المكسيك".

Foi um presente do meu estado-maior. Foi-me dado no dia em que me reformei.
انها هدية من طاقمى يوم اعتزالى من الخدمة

É uma rara caneta samurai, um presente do imperador Hirohito.
أوه ، هذا هذا قلم ساموراى نادر هدية من الإمبراطور هيروهيتو

O meu avô disse ao meu pai que ela era um presente do piloto alemão.
جدي أخبر أبي بإنها كانت هدية من الطيار الألماني

Foi um presente do meu pai pelos meus anos.
كانت هذه هدية من والدى فى عيد ميلادى

um presente do Rei Fahd da Arábia Saudita.
هدية من الملك فهد ملك المملكة العربية السعودية.

Por isso sorri, como se tivesses acabado de receber um presente do homem dos teus sonhos.
والآن ابتسمى ابتسامة من أخذ هدية من فتى احلامك

Diz-lhe que é um presente da Companhia de Carvão Midnight.
قل له انها هدية من شركة نداء منتصف الليل

Ela tem poderes sobrenaturais ela é um presente da mãe Sindhu.
لديه قوى خارقة للطبيعة، وقالت انها هدية من أم سيندهو

Foi um presente de um dos meus muitos admiradores da velha vila vocês sabem, aquela de onde eu fui forçado... a fazer as malas e abandonar, agradecido.
كان هدية من أحد المولعين بي في القرية القديمة تعرفون، قبل أن أُجبر على الرحيل، شكرًا جزيلا لكم

Na verdade, foi um presente de uma amiga minha, mas ela não pôde vir porque a avó dela caiu.
في الحقيقة هذه كان هدية من صديقة لي لكنها لم تستطع المجيئ لإن جدتها سقطت

Talvez Uma prenda da família chegada do rei para celebrar um nascimento, a maioridade ou... e para dar sorte.
ربما هدية من الأسرة الملكية للإحتفال بذكرى ميلاد أو بلوغ سن الرّشد... إنّها جالبة للحظ

Tenho um presente para ti. Um pequeno sinal de agradecimento do governo.
لدي هدية من أجلك، إنّها شهادة تقدير صغيرة من الحكومة.

Este cruzeiro foi um presente dos nossos filhos pelo nosso aniversário.
هذه الرحلة كانت .. هدية من أبناءنا في ذكرى زواجنا.

Um deles, tinha uma bateria fantástica, mas a mãe não o deixava tocar, porque era uma prenda do pai.
واحد منهم كان لديه طبل و لكن أمه لم تسمح له بالعزف عليه لأنه هدية من أبيه

- Sim. Cortesia do serviço secreto francês.
أجل، هدية من المخابرات الفرنسية.

Esta conquista é o dom do povo romano aos indígenas da Bretanha.
هذه الغزوة هدية من الشعب الروماني إلى سكان بريطانيا الأصليين

Isto é uma prenda de anos do Comité dos Cidadãos Pró-Iselin.
هدية من المواطنين للجنة آيسلين الانتخابية.. فى عيد ميلاده الأخيرة

É Uma prenda dos Produtores de Carne de Porco.
انها هدية من جمعية لحمِ الخنزير الأمريكية