"هديه من" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• um presente do
• um presente da
• presente de
• um presente para

Não, é só um presente do Monroe.
لا.. انها فقط هديه من مونرو أرجوكم هل أستطيع أن أأخذها؟

Eu sei que é um presente do chefe e tal, mas, a sério, essa gravata é horrenda.
, أعرف أنها هديه من رئيسك وما شابه ذلك . ولكن , حقاً هذه الربطة مزعجه للعين

Tem 72 dólares na carteira e um relógio de ouro, que, segundo a inscrição, foi um presente do avô.
لديه 72 دولار فى محفظته وساعه ذهبيه والتى وفقا للنقش كانت هديه من جده

O lenço no seu braço foi um presente da sua senhora?
الوشاححولمعصمك.. أكان هديه من سيدتك؟ نعم.

um presente da patrulha de fronteira.
خذ هذه إنها هديه من دوريه الحدود

Gostaria de comprar um presente de Natal para um grande amigo.
من فضلك سيدى ، أريد شراء هديه من أجل صديق

Diz que te mandei ir buscar um presente para Sir Fletcher.
أخبرهم بأني أرسلتك للخارج لتجلب هديه من أجل السيد فليتشر

um presente do Conselho, na esperança de expressar a vontade de trabalharmos juntos.
هديه من المجلس. على أمل ان تثبت تفانينا للعمل معاً.

Sou o tenente Diestl, da companhia do seu marido e este é um presente do capitão Hardenburg.
-اجل ؟ انا ليفتنانت ديستل من سريه زوجك وهذه هديه من كابتن هاردينبرج

Na verdade, é um presente do pai de Diane.
انه فى الحقيقه هديه من والد ديان.

Foi um presente do meu falecido pai.
لقد كان هديه من أبي الراحل.

É um presente do teu avô.
إنه هديه من جدك

Foi um presente do Jimmy.
إنها هديه من جيمي

Recebi um presente do Duque de Urbino.
استلمت هديه من دوق اوربينو

um presente da sua marinha.
هديه من قواتك البحريه

Foi um presente da Madame Jeunet.
كان هديه من مدام جانيت

Como esta lasanha, de que não te ouço queixar, que foi um presente da nossa vizinha Claire.
كهذه اللزانيا لا أسمعك تتشكى بشأنها كانت هديه من جارتنا (كلير)

Um presente de um cliente regular. que tive há muito tempo.
انها هديه من زبون دائم أحتفظت بها لسنوات

A Rachel disse que foi um presente de uma antiga paciente.
راشيل قالت انها هديه من من رجل كبير السن

Estou a comprar um presente para o meu filho morto?
أشتــري هديه من أجل أبنــي الميت

um presente para a nova dona da casa.
هديه من اجل صاحبه المنزل الجديده