"هذا أحد" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• É um
• É uma das
• este é um dos
• Essa é uma
• Foi um dos
• Esta é uma
• Era um dos
• Isto é uma

Isto É um teste de campo em Big Sur,
هذا أحد أكبر مجالات اختباراتنا في بيغ سور.

Faz com que pareça que este É um dos nossos principais alvos.
لابد أن يبدو الأمر كما لو كان هذا أحد أهدافنا الرئيسية

E deixem-me dizer que esta É uma das melhores.
ولسَمحَ لي قول ذلك هذا أحد أفضل الخريجين

É uma das clientes que tentou livrar-se do Stanley?
هل هذا أحد العملاء حاول الرهان على ستانلي؟

Aparentemente, essa É uma das razões por que iremos ter um casamento de sucesso.
وعلى ما يبدو، فإن هذا أحد الأسباب التي تجعل زواجنا ناجحاً على الأرجح.

E acho que Foi um dos motivos por que a tua mãe se foi embora.
و أعتقد أن هذا أحد الأسباب التي دفعت أمك للرحيل

Se não me engano, É um dos tipos que disparou contra nós.
إن لم أكن مخطئا، هذا أحد الرجال الذين أطلقوا علينا النار

Então, se este É um dos bombistas, A polícia deve saber isso,
إذ كان هذا أحد مفجري القنابل فلابدّ وأن الشرطة تعرف هذا

Isto É um daqueles filmes onde és um rufia instruído de Boston?
هل هذا أحد تلك الأفلام حيث تكون بلطجي متعلم من بوسطن؟

É uma das razões para as pessoas parecerem viciadas em alimentos açucarados.
هذا أحد أسباب تعلق الناس بالمأكولات السكرية.

Esta É uma das razões por que a SIDA grassa em África tão depressa e não tão depressa na Europa.
هذا أحد الأسباب لإنتشار الإيدز في أفريقيا بأقصي سرعته, وليس بنفس السرعه في أوروبا.

Este É um dos melhores centros cardiotorácicos do País.
هذا أحد أرقى مراكز القلبية والصدرية في البلاد.

Este É um dos únicos rios do mundo que corre para norte.
هذا أحد الأنهار القليلة في العالم التي تتدفق في إتجاه الشمال

Essa É uma das muitas coisas que nós nunca discutiremos.
لماذا انتهى زواجك ؟ هذا أحد العديد من الأمور التي لن أناقشها معكن

És aberto sobre a tua sexualidade e essa É uma das razões pelas quais te amo.
أنت صريح بخصوص آمورك الجنسية و هذا أحد أسباب حبى لك

Foi um dos motivos porque fui para Folclore.
هذا أحد أسباب أختياري البحث بالفلكلور.

Entre elas, testes medicacionais. Este Era um dos seus sujeitos de teste.
ومن بينها، تجارب عقار سرية، وكان هذا أحد من خضع لتجاربه.

Isto é uma garra da pata, pouco depois de descoberta.
هذا أحد المخالب بعد لحظات قليلة من اكتشافه