"هذا أفضل بكثير" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Isto é muito melhor
• É muito melhor
• está muito melhor
• Assim está melhor
• Melhor ainda
• Assim é melhor
• Assim é muito melhor

Isto é muito melhor. Foi aqui o nosso primeiro encontro.
هذا أفضل بكثير فقد التقينا في موعدنا الأوّل هنا

Hey, Isto é muito melhor do que a porcaria que encontramos nas lixeiras.
هذا أفضل بكثير من القذارة التي وجدناها في مكبات النفاية

Não está perfeita, mas está muito melhor.
ليست مثالية، لكن هذا أفضل بكثير.

Assim, está melhor! Onde arranjaram os trapos?
هذا أفضل بكثير من أين حصلتوا على هذه الثياب؟

Melhor ainda.
هذا أفضل بكثير.

Assim é melhor.
هذا أفضل بكثير.

- Não me estou a queixar. - Assim É muito melhor.
ولا أقصد بهذا ان أشتكي - هذا أفضل بكثير -

Isto é muito melhor que o acampamento. Não há mosquitos nem canções estúpidas de acampamento.
هذا أفضل بكثير من المخيم ، إذ لا يوجد ناموس ولا أغاني المخيم الغبية

Eu era bófia em Detroit mas Isto é muito melhor.
كنت قبل ذلك شرطياً في ولاية ديترويت ولكن هذا أفضل بكثير

Isto é muito melhor do que sentar-me a ouvir o meu namorado a lamuriar-se sobre os sentimentos.
هذا أفضل بكثير من الجلوس والاستماع إلى خليلي يشكو مشاعره

Isto é muito melhor do que eu tinha planeado.
هذا أفضل بكثير من الموعد الذي خططت له مسبقاً.

E, é claro, É muito melhor perseguir as pessoas por isso do que por coisas como ter filhos fora do casamento, como costumávamos fazer.
وبطبيعة الحال، هذا أفضل بكثير لمعاقبة الناس بدلا من ذلك الشيء الذي اعتدناه مثل انجاب أطفال خارج إطار الزواج.

Acho que peguei o ritmo. Assim está muito melhor.
-أظنني أستطيع التأرجح الآن هذا أفضل بكثير , شكراً لك

Agora, está muito melhor.
الآن , هذا أفضل بكثير

Assim está melhor.
هذا أفضل بكثير.

Assim está melhor.
هذا أفضل بكثير آجل . آجل

Melhor ainda.
هذا أفضل بكثير

Não, Assim é melhor. Assim É muito melhor.
لا, هذا أفضل هذا أفضل بكثير