"هذا أقصى ما" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• É o melhor que
• É o mais longe que
• É tudo o que
• é o máximo que
• isso é o melhor que

Eu sei, mas É o melhor que posso fazer.
أعرف , لكن هذا أقصى ما فى أستطاعتى

É porque isso É o melhor que a vida fica para elas.
كلهُ بسبب،إن هذا أقصى ما يمكنهن السعادة فيه

É o mais longe que pode ir, amigo. Podemos... Estão todos bem?
هذا أقصى ما تستطيع الذهاب إليه يا صاحبي

É o mais longe que posso ir.
هذا أقصى ما يمكنني الوصول إليه

Quero-te apanhar. É tudo o que posso conseguir. Lamento.
هو يريدك مغلل بالسلاسل ، هذا أقصى ما أستطيع تقديمه لك ، آسف

Um ciclo de notícias É tudo o que podemos ceder.
دورة أخبار واحدة. هذا أقصى ما يمكننا تحمله.

Não compensa o que sofri, mas é o máximo que consigo carregar.
لا يكفي لما مرّيتُ به ولكن هذا أقصى ما بوسعي حمله

Bem, infelizmente, É o melhor que posso fazer agora.
حسناً، لسوء الحظ، هذا أقصى ما يمكنني عمله الآن

Pode pedir o dinheiro emprestado ou obter um cartão de crédito mas isso É o melhor que posso fazer.
هذا هو الحد الأدنى يمكنك اقتراض المال أو من خلال بطاقة الائتمان ولكن هذا أقصى ما يمكنني القيام به.

É o melhor que conseguimos fazer com aquilo que temos.
لا أستطيع أن أجري اختراقًا بهذا هذا أقصى ما يمكننا فعله بالخدمة الثانوية

É o melhor que posso fazer agora.
هذا أقصى ما أستطيعُ فعلهُ، يا أخي

Talvez. Isto É o melhor que podemos fazer por agora.
ربما، هذا أقصى ما بوسعنا فعله الآن.

Isto É o mais longe que vos pudemos levar.
هذا أقصى ما يمكننا إيصالكم إليه

O próprio protoindo-europeu descende de uma língua ainda mais antiga, mas, infelizmente, isto É o mais longe que as evidências históricas e arqueológicas nos permitirão ir.
حتى لغة البروتو-إندو-الأوروبية ،انحدرت من لغة أقدم، و لكن للأسف، هذا أقصى ما سمحت لنا الدلائل الأثرية و التاريخية أن نعرفه.

Bem, isto É o mais longe que vou.
حسناً هذا أقصى ما أذهب إليه

Porque a sério, isso É tudo o que um ex-condenado das forças especiais irá fazer.
...لأن، حقاً هذا أقصى ما يمكن أن تحصل عليه القوات الخاصة

É tudo o que podemos fazer para ajudar.
هذا أقصى ما يمكنني عمله جاين

é o máximo que pode atingir.
رسوماته البيانية تقول أن هذا أقصى ما ستصل إليه

Bem, acho que é o máximo que eu vos posso levar. Por isso... - Boa sorte, Michael.
أخمن أن هذا أقصى ما أستطيع أخذكم معي يا شباب