"هذا أقل ما" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• É o mínimo que
• Era o mínimo que
• É o minimo que
• Isso é o mínimo que
• o mínimo que podia

É o mínimo que podia fazer para te agradecer pelo maravilhoso jantar.
هذا أقل ما يمكنني فعله تعبيراًعنشكريلكِ .. على العشاء الرائع ..

Deixe-me pagar uma bebida. É o mínimo que posso fazer.
دعني أدعوك على مشروب هذا أقل ما يمكنني فعله

Deixe-me emprestar umas moedas. É o mínimo que posso fazer.
انتظر، دعني أقرضك ربع هذا أقل ما يمكنني فعله

É o mínimo que posso fazer, por me deixares dormir cá.
هذا أقل ما يمكنني فعله بعد سماحكِ ليّ بالمبيت هنا

Já te disse que Era o mínimo que podia fazer.
بربك، لقد أخبرتك مسبقاً هذا أقل ما يمكنني عمله

É o mínimo que posso fazer pelas minhas colegas sobreviventes que não podem falar.
هذا أقل ما أدين به لرفقائي من الناجين الذين لا يستطيعون.

É o mínimo que posso fazer. Pois este é um mundo sujo.
هذا أقل ما يمكنني فعله في هذا العالم الرهيب

- É o mínimo que podes fazer.
ماذا عن بعض المُخدّرات ؟ هذا أقل ما يمكنك فعله

Depois de tudo o que fizeste por mim, É o mínimo que posso fazer.
بالإضافة إلى كل ما فعلته لي هذا أقل ما يمكنني فعله

Não é maçada nenhuma, querida. É o mínimo que um homem pode fazer pela sua amada
لا يوجد إزعاج علي الإطلاق يا عزيزتي هذا أقل ما يمكن للشاب أن يفعل لحبيبته

É o mínimo que eu poderia fazer depois do que aconteceu!
هذا أقل ما أستطيع عمله بعد الليلة الماضية

Era um bom tipo, um bom polícia. É o mínimo que posso fazer.
,كان رجلا صالحا و شرطيا جيدا هذا أقل ما أستطيع فعله من أجله

É o mínimo que eu posso fazer pra agradecer pela sua ajuda ontem.
هذا أقل ما يمكنني فعله لرد جميلكِ الذي قدمتيه لي البارحه

É o mínimo que pode fazer por passar toda noite no meu camarim!
هذا أقل ما يمكنها ان تعمله تجلس في غرفة ملابسي ليلة بعد أخرى

É o mínimo que posso fazer. Fico feliz por se sentir melhor.
هذا أقل ما يمكنني أن أفعله أنا سعيدة أنك تتحسنين

Xerife, É o mínimo que podíamos fazer pelos nosso amigos aqui em Madrid. - Certo, Bobby?
هذا أقل ما يمكننا فعله لأصدقاءنا الجدد , صحيح بوبي

É o mínimo que posso fazer depois do meu deslize desta noite.
بحقكِ، هذا أقل ما يمكنني فعله بعد كل مشاكل الليلة

É o mínimo que posso fazer por ter pensado que eras prostituta.
هذا أقل ما يمكنني فعله لإعتقادي أنكِ عاهرة

Era o mínimo que podia fazer, uma vez que já me tentou matar.
هذا أقل ما يمكنك فعله نظراً لأنك كنت تعتزم قتلي قبل مدة قصيرة

Era o mínimo que podia fazer depois de te roubar o carro para o resto do dia.
هذا أقل ما يمكنني فعله بعد خطفي لسيارتك طوال اليوم

Sangue, gado e tudo. Acho que É o minimo que temos a fazer.
هذا أقل ما يمكننا فعله - وربما يكون بوسعنا صياد جوائز -

Já que não estão presos por minha causa, isso É o mínimo que podem fazer.
بما أنّي السبب في أنّكم جميعًا لستم في زنزانة بسجن الآن فأرتأي أن هذا أقل ما يمكنكم فعله.