| É a coisa mais doentia e querida que já experienciei. | Open Subtitles | هذا أكثر شيء لطيف قابلتة من قبل مثيرا للقرف |
| Estou a dizer, É a coisa mais humana que já fizeste em toda a campanha, com o devido respeito. | Open Subtitles | صدقني، هذا أكثر شيء أنساني فعلته ـ خلال هذه الحملة كلها، لك فائق أحترامي ـ لا عليك |
| Ena, essa É a coisa mais maldosa que já ouvi, e eu costumava praticar violoncelo no metro. | Open Subtitles | عجبا، هذا أكثر شيء سيّء سبق أن سمعته و اعتدت العزف على التشيلو بقطار الأنفاق |
| Isto É a coisa mais nojenta que eu... Admite, Dinesh. | Open Subtitles | هذا أكثر شيء مثير للإشمئزاز سمعته في حياتي |
| Esta É a coisa mais embaraçosa que já precisei dizer, mas... Não sou gay! | Open Subtitles | هذا أكثر شيء محرج سأقوله ، لكن أنا لست شاذ |
| Acho que isso É a coisa mais patética que já ouvi. | Open Subtitles | رأيي هو أن هذا أكثر شيء مثير للشفقة قد سمعته بحياتي |
| Isto foi a coisa mais egoísta que já fiz. | Open Subtitles | هذا أكثر شيء أناني قمت بهِ |
| Isso foi a coisa mais romântica que alguém fez por mim. | Open Subtitles | هذا أكثر شيء رومانسي قام به أي أحد لأجلي |
| Não É a coisa mais porreira que já ouviste na vida, McGee? | Open Subtitles | حسنا, أليس هذا أكثر شيء لطيف سمعته على الإطلاق, يا ماغيّ؟ |
| Andar dentro de uma onda! É a coisa mais curtida que há! | Open Subtitles | ثم الخروج منها، هذا أكثر شيء أردنا تقليدك به. |
| É a coisa mais incrível, que já te ouvi dizer, desde que te conheço. | Open Subtitles | هذا أكثر شيء لا يصدق ، سبق وأن سمعتك تقوله طوال سنوات معرفتى لك |
| Querida, esta não É a coisa mais adorável que já viste? | Open Subtitles | حبيبتي أليس هذا أكثر شيء رائع رأيتيه على الإطلاق |
| É a coisa mais natural do mundo, ter inveja. | Open Subtitles | هذا أكثر شيء طبيعي في العالم, أن تكون غيوراً |
| Esta É a coisa mais romântica que eu já vi pessoalmente. | Open Subtitles | شخصياً هذا أكثر شيء رومانسي رأيته على الاطلاق |
| Essa É a coisa mais doida que já me disseram. | Open Subtitles | حسناً ,هذا أكثر شيء جنوني قاله شخص لي على الأطلاق |
| Isto É a coisa mais nojenta que já vi! | Open Subtitles | أوه , هذا أكثر شيء مقرف رأيته في حياتي |
| Isto É a coisa mais egoísta que já fizeste. | Open Subtitles | هذا أكثر شيء أناني قمت به |
| Esta É a coisa mais descontrolada que já fiz na vida! | Open Subtitles | هذا أكثر شيء فعلته في حياتي خارج عن السيطرة! |
| Isso É a coisa mais horrível que vi na minha vida! | Open Subtitles | هذا أكثر شيء قرافة رأيته بأم عيني |
| - Isto foi a coisa mais divertida, que eu já fiz, foi tão fixe. | Open Subtitles | هذا أكثر شيء ممتع فعلته |
| Isso foi a coisa mais humana que podíamos fazer. | Open Subtitles | هذا أكثر شيء إنساني إستطعنا فعله. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 