"هذا أيضاً" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• isso também
• também o
• - Também
• Eu também
• isto também
• Também é
• que também
• também isso

Eles lhe dirão isso também quando chegarmos. Tudo.
هذا أيضاً عندما تصل لهناك سيخبرونك بكل شيء

Mas acho que isso também faz parte.
لكني أظن أن هذا أيضاً يُعدّ جزءً من الحياة

Mas, quanto a isso, também não entrarei em detalhes.
لكن في هذا أيضاً لن أخوض في التفاصيل

também o faço porque é uma coisa normal na minha terra, vivermos apenas com uma refeição por dia.
وأقوم بعمل هذا أيضاً بسبب أنها شئ عادي في وطني، يأكل الناس وجبة واحدة يومياً.

- Também não posso fazer isso.
ونعود الي مكتبي؟ لا استطيع فعل هذا أيضاً

Eu também, mas tenho um colega de casa novo, uma rede nova...
أحببت هذا أيضاً إنه مثل شريك السكن الجديد، شبكة لاسلكية جديدة

Se o retirar agora, isso também nos vai atrasar.
اذا جعلته يتنحى الآن, فسيؤخرنا هذا أيضاً

É, eu costuma dizer isso também, até que eu vi o prédio do Flat Iron.
نعم، لقد كنت أقول هذا أيضاً. حتى رأيت مبنى الحديد المسطح.

Sim, isso também, mas refiro-me ao trabalho de som. Muito bom.
نعم، و هذا أيضاً لكن كنت أعني بالنسبة للصوتيات

Porque sabes, eu podia fazer isso, também.
كما تعلمين ، يمكنني تحمل تكاليف هذا أيضاً

Queres repreender-me por isso, também?
هل تريد ان تعلق على هذا أيضاً ؟ لا ، لا أريد

É como eu dizer que nunca irei à lua, estou bem com isso, também.
إنه فقط مثل قولي أني لن أذهب أبداً للقمر, أنا لا أمانع هذا, أيضاً.

A menos que queira que eu medeie isso, também?
ألا إذا كنتما تريداني أن أفصل بينكم في هذا أيضاً ؟

Sarafine reconhece isso também.
سارافين تعرف هذا أيضاً, وتعرف أنه بدون التعويذة

Ou, espere, isso também faz parte de uma investigação dos Narcóticos que está a decorrer?
مهلاص، هل هذا أيضاً جزء من تحقيق مُخدرات حديث؟

também o torna mais fácil de localizar. Já conseguiram alguma coisa?
هذا أيضاً يجعله أكثر وضوحاً, وأسهل فى الايجاد هل حصلت على أى شىء بعد؟

- Também não foi fácil para ele.
كان يجب عليه أن يتعامل مع كل هذا أيضاً كما تعلمين

Aguenta um bocadinho essa vaca, Eu também quero leite. Que se passa contigo?
حليب من مضخات إصطناعية، أراهن أنكَ تأكل هذا أيضاً

isto também nos recordou duas tradições pictóricas muito diferentes.
هذا أيضاً يذكرنا باثنين مختلفين جداً من التقاليد التصويرية.

Mas Também é aquilo que torna trabalhar com inteligência artificial, extremamente difícil.
ولكن هذا أيضاً ما يجعل العمل على التكنولوجيا الذكية صعباً للغاية.

Há milhares de outras crianças como eu, que também merecem isto.
هناك آلاف الأطفال الآخرين الذين هم مثلي تماماً، الذين يستحقون هذا أيضاً.

Muitos de vós são contrários à mudança. também isso vai passar.
الكثيرون منكم يكرهون التغيير ستتخطون هذا أيضاً