"هذا أيضًا" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• isso também
• isto também
• Eu também
• também não

Ia dizer que ainda somos bons, mas... Sim, isso também.
لقد كنت سأقول لازلنا مثيران، ولكن أجل، هذا أيضًا..

Posso fazer o teu jantar. Posso pagar isso também.
يمكنني صنع العشاء لك، سأدفع حق هذا أيضًا

As investigações colocam a teoria de que isso também causa. um abrandamento do processo de envelhecimento.
وينظّر الباحثون أن هذا أيضًا يسبب تباطؤ عملية الشيخوخة.

Está bem. isto também é fixe. Podemos continuar assim.
اتفقنا، هذا أيضًا مقبول، لنبقَ على هذا الوضع.

Para todos os virgens presentes, isto também é conhecido como suicídio.
لجميع الجُدد هُنا، يُعرف هذا أيضًا بإنتحارٌ لعين.

Eu também achava isso, mas percebi que sou completamente dependente de ti.
ظننت هذا أيضًا ولكنّي أدركت أنّي أعتمد عليكِ كليًا

E os teus pais também não tinham problemas com isso?
نعم, ولقد كان والداك موافقين على هذا أيضًا ؟

- E passou-lhe um cheque. - Sim, isso também. Um grande cheque.
. وقد كتب له شيكًا . نعم , هذا أيضًا , مبلغ كبير

Se a tua noiva estiver lá fora... e ainda houver futuro para ti e para ela, enfrentaremos isso também.
وما زال لديك مستقبل معها، سنواجه هذا أيضًا

E todo o dinheiro sujo que anda por aí, os lucros do sofrimento e da dor, temos visto isso também.
وكل هذه الأموال القذرة التي تُنفَق بالقرب أرباح الحزن والألم، لقد رأينا هذا أيضًا

Depois não te liguei, o que foi estúpido, e desculpa por isso também.
وبعدها لم أتصل أبكِ، والذي كان غباءً مني، وأعتذر على هذا أيضًا.

Os livros de BD e as histórias aos quadradinhos estão finalmente a entrar nas salas de aulas norte-americanas e isso também acontece na Bishop O'Dowd, onde eu tinha ensinado.
إن القصص والروايات المصوّرة الآن وأخيرًا تحذو حذوها مجددًا للفصول الأمريكية ويحدث هذا أيضًا في الأسقف أودود، مكان تدريسي سابقًا.

E agora que ela está aqui, a ganhar-nos uma fortuna, estás fodida com isso também.
والآن لقد خرجت، وتجني ثروة صغيرة وأصبحت غاضبة بشأن هذا أيضًا ...

Eu ia dizer: "Recorda-me deste momento", mas, isso também funciona.
كنتُ أُريد القول, "ذكرني بهذه اللحظة". لكن هذا أيضًا يعمل.

Mas isso também falhou.
لكن هذا أيضًا لم ينجح.

E quando tu tiras a tua esposa de certas listas, isso também não é um disparate.
وعندما تخرج زوجتك خارج (قائمة الـ (إتش تى فى هذا أيضًا لا شئ

isto também é uma investigação de imigração.
هذا أيضًا تحقيق هجرة

Põe isto também.
ارتدي هذا أيضًا

Levo isto também.
أريد هذا أيضًا.

Eu também gostaria que você fosse para casa.
وسأحب لك هذا أيضًا

- Não gosto de restos. Passamos a vida a mudar. também não gosto disso.
أنا لا أحب الفضلات، إننا نمكث نترحل ولا أحب هذا أيضًا