"هذا الإجتماع" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Esta reunião
• A reunião
• este encontro
• essa reunião
• esse encontro
• desta reunião
• uma reunião
• nesta reunião
• esta reuni ‹ o

Como sabe, segundo o regulamento, Esta reunião tem de ser gravada.
تعرف بأن التعليمات تملي بأن هذا الإجتماع يجب أن يسجل

Primeiro, ele convoca Esta reunião inesperada e, depois, atrasa-se.
في البداية يطلب هذا الإجتماع بشكل إرتجالي,والآن يتأخّر

Diz agora, é para isso que serve A reunião.
أخبريني الآن هذا ما عقد لأجله هذا الإجتماع

O que é este encontro é algum tipo de check-up?
عن ماذا هذا الإجتماع نوعًا من الفحص والتأكد ؟

Temos de ir a essa reunião. E temos de sair daqui antes que a Vivian descubra que sabemos dela e a cancele.
لابد أن نحضر هذا الإجتماع ولابد أن نخرج من هنا

Demorei meses a preparar esse encontro.
إستغرقني الأمر أشهراً لإقامة هذا الإجتماع

O objetivo desta reunião é podermos dizer coisas que não podem ser ditas num ambiente formal, certo?
الهدف من هذا الإجتماع هو أن نقول ما لا نستطيع قوله في جلسة رسمية، صحيح؟

Mas pedimos Esta reunião porque agora está a tornar-se assédio.
لكننا طلبنا هذا الإجتماع لأنه الآن هناك بعض المضايقات

Esta reunião é sobre o que nós vamos fazer daqui em diante.
هذا الإجتماع ليعلم كل شخص منا ماذا سيفعل فى الفترة المقبلة

O Comissário Lebel pediu Esta reunião... porque tem novas informações sobre o suspeito britânico.
المفوض ليبيل طلب هذا الإجتماع لأن لدية معلومات جديدة عن المشتبه به البريطاني. سيادة المفوض.

Esta reunião nunca se deu. Tu não me conheces.
هذا الإجتماع لم يحدث أنت لا تعرفــــــــني

Aparentemente, A reunião será desnecessária.
من الواضح أن هذا الإجتماع لن يكون ضرورياً

Como já não és membro, peço-te que vás lá para fora até A reunião terminar.
الآن , بما أنك لم تعد من الأعضاء فضلاً , إذهب للخارج حتى ينتهى هذا الإجتماع

Tal como é requerido pela seguradora do seu empregador, este encontro é obrigatório.
بينما هو متطلب ك مجهز تأمين ربّ العمل، هذا الإجتماع إلزامي.

O procurador ia acabar com este encontro com uma operação RICO.
مكتب الإدعاء الأمريكي سيقوم بإلغاء "هذا الإجتماع مع عملية "ريكو

essa reunião é secreta. Ninguém pode saber.
هذا الإجتماع غير مسطّر، لا أحد يمكنهُ أن يعرف.

Quero que tentem descobrir onde e quando será essa reunião.
أود بذل المزيد من الجهود لإكتشاف أين ومتى سيتم عقد هذا الإجتماع

Ir a esse encontro sem apoio adequado seria uma tolice.
توجّه إلى هذا الإجتماع بدون دعم صحيح سيكون حماقة مطلقة.

Não podes ir a esse encontro de cabeça quente.
لا تستطيع الذهاب إلى هذا الإجتماع ورأسك مملوءه بهذا الضغط ، حسناً ؟

Estamos activamente e definitivamente a roubar miúdas desta reunião.
نحن عمليًا وبالتأكيد نسرق البنات من هذا الإجتماع

A última sugestão que tenho é que, se têm mesmo uma reunião à porta, e se têm esse poder,
و الإقتراح الأخير لدي هو .. إذا كان لديك إجتماع قادم وكانت لديك سلطة ألغه .. فقط الغ هذا الإجتماع القادم

É do seu conhecimento que o meu escritório que tratou de tudo para que ele o possa representar nesta reunião.
تَفْهمُ بأنّ المكتب وضعه للتَمْثيلك في هذا الإجتماع.

Convoquei esta reuni‹o para recebermos James Stephen das êndias.
طلبت هذا الإجتماع للترحيب بعودة (جيمس ستيفن) من الهند