"هذا الاختيار" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• essa escolha
• esse cheque
• esta escolha

essa escolha de desafiar a minha família definiu tudo na minha vida e colocou-me no caminho para me tornar quem sou hoje.
هذا الاختيار بتحدي أسرتي شكل كل شيء في حياتي ووضعني على الطريق الصحيح لأصبح ما أنا عليه اليوم.

Outras vezes, eu prefiro pôr a câmara de lado e penso que essa escolha melhora tanto a minha experiência como o meu trabalho.
أختار في أحيان أخرى أن أترك الكاميرا، وأعتقد أن هذا الاختيار يحسن كلاً من تجربتي وعملي.

essa escolha teve muitas consequências que vão assombrar-me para o resto da minha vida.
وكان هذا الاختيار الكثير من العواقب من شأنها أن تطاردني لبقية حياتي،

A quem passou esse cheque, senhor?
الذين لم تكتب هذا الاختيار ليا سيدي؟

Penso que podemos repensar esta escolha.
وأنه يمكن لنا أن نعيد النظر في هذا الاختيار.

Me impor essa escolha e apostar no fato de que eu jamais faria isso.
أن تجبروني على هذا الاختيار مستندين إلى أنني لن أفعلها.

E todos nós podemos fazer essa escolha.
ويمكننا جميعاً أخذ هذا الاختيار.

Nós devíamos tornar essa escolha mais fácil, fazê-los aproximarem-se do mundo legítimo, senão eles vão procurar o mundo do crime.
وينبغي أن نكون قادرين على جعل هذا الاختيار اسهل لهم .. لكي ينضموا الى العالم القانوني لأنه إذا لم نفعل ذلك ، سوف يذهبون نحو عالم الجريمة.

Ele fez essa escolha à muito tempo atrás.
لقد صنع هذا الاختيار منذ زمن بعيد

Desculpa, Will mas tu não compreenderias esta escolha neste momento.
"أنا آسف يا "ويل لكن لن تفهم هذا الاختيار الآن