"هذا التحالف" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• esta aliança
• essa aliança
• desta aliança
• uma aliança

Não posso arriscar este casamento, esta aliança, pelos sonhos de um homem morto, nem pelos do meu pai.
لا يمكننى المخاطرة بهذا الزواج ، هذا التحالف بأحلام رجل ميت ، حتى ولو كان والدي

Sei que quereis impedir esta aliança a qualquer custo, portanto, estou a dar-vos a chance de descobrirdes a verdade.
اعرف انك تريد ان توقف هذا التحالف بأي ثمن لذا انا اعطيكَ فرصه , لتجد لي الحقيقه

esta aliança conseguiu libertar os cossacos de Zaporozhia do domínio polaco, a oeste, mas a vitória foi amarga.
حرر هذا التحالف بنجاح القوزاق الزبوريشين في الغرب من السيادة البولندية، لكن انتصارهم كان مريرًا.

Mas estava sozinha e assustada, por isso, fiz uma aliança contigo e tu nem sequer respeitaste essa aliança.
و لكنني كنت وحيدة و خائفة فتحالفت معك و... أعني أنك لم تحترمي هذا التحالف حتى.

Ninguém sabe desta aliança. Temos que proteger a única vantagem que possuímos.
لا أحد يعلم بأمر هذا التحالف وعلينا أنْ نحمي هذه الأفضليّة

Esta é uma aliança, duas tempestades que chocam. É o apocalipse, para nós.
. هذا التحالف الشيطانى ، مثل العاصفة . هذه نهاية العالم بالنسبة لنا

Que esta aliança tão feliz possa ser que o rancor da vossa casa em puro amor se haja de converter.
قد يكون هذا التحالف مصدراً للسعادة ويحول العداء بين اسرتيكما إلى محبة

Devolve os meus homens ou esta aliança irá terminar com a destruição da vossa nave!
ستعيد رجالي، وإلَّا سينتهي هذا التحالف بتدمير سفينتكم.

Parece que esta aliança profana vai fazer-se à estrada.
أمستعدة لرحلة برية ؟ يبدو أن هذا التحالف الصارم ، مغادرًا في رحلة

esta aliança que criou... com estes novos aliens é uma porcaria.
هذا التحالف الذي عقدته مع هذه التشكيلة الجديدة من الفضائيين هو عبارة عن قمامة

Queres estragar esta aliança com Nápoles ainda no início?
سيكون لديك هذا التحالف توترت مع نابولي لحظة ضرب ذلك؟ هاه؟

Era suposto esta aliança fortalecer-nos contra a Inglaterra, não vender-nos.
هذا التحالف كان لتعزيز القوة بيننا. ضد أنجلترا ، وليس ببيعنا.

- esta aliança pode ser muito benéfica.
هذا التحالف قد يعود بنفع عظيم علينا أجمعين.

Será a única forma de recuperar a confiança dos escravos que não estão certos do que esta aliança representa.
هذه هي الطريقة الوحيدة لاستعادة ثقة العبيد وهم في حالة شك لما يعني لهم هذا التحالف

Peço a tua ajuda para restaurar esta aliança, tanto com os homens e mulheres aqui como com os outros na ilha.
أطلب مساعدتكِ في إصلاح هذا التحالف بكل من النساء والرجال هنا ومن يتواجدون في كل مكان آخر بالجزيرة

Sacrificaram-no na esperança de que esta aliança fosse refeita.
ضحيت به آملاً في أن يتم إعادة هذا التحالف

E tu prejudicarias essa aliança.
وإنّك لن تعرّض هذا التحالف للخطر.

essa aliança chamava-se Covenant.
هذا التحالف يطلق على نفسه "العهد".

Nao nos podemos dar ao luxo desta aliança.
هذا التحالف قد يكون شيء لا يمكننا تقديمه ببساطة

No ano 2025, a América e o resto do planeta estarão sob a protecção desta aliança de poder.
توقعاتنا تدل على أنه، بحلول سنة 2025 ليس فقط (أميريكا) ولكن الكوكب بأكمله سيكون تحت حماية وسيادة هذا التحالف للقوَى