"هذا الجزء من حياتي" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Esta parte da minha vida
• essa parte da minha vida

Esta parte da minha vida esta pequena parte chama-se "Felicidade".
هذا الجزء من حياتي هذا الجزء النادر يسمى "السعادة"

Pensei que Esta parte da minha vida tinha acabado.
حسبتُ أنّ هذا الجزء من حياتي قد انتهى

Nunca te contei porque não pensei que teria de revisitar Esta parte da minha vida.
أنا لا قلت لك لأنني لم أكن أعتقد التي كنت أود أن يكون من أي وقت مضى إلى إعادة النظر هذا الجزء من حياتي.

Odiava esconder-te Esta parte da minha vida.
لطالما كرِهتُ إبقاء هذا الجزء من حياتي سراً عنكِ.

Não. Acho que vou deixar essa parte da minha vida para os Natais Passados.
لا، أعتقد أني سأعزل هذا الجزء من حياتي لما قبل الميلاد.

Como já disse, Esta parte da minha vida chama-se "Ser Estúpido".
كما قلت، هذا الجزء من حياتي يدعى "التصرف بحماقة"

Esta parte da minha vida chama-se "Formação".
هذا الجزء من حياتي يُدعي "الدورة التدريبية"

Esta parte da minha vida chama-se "Ser Estúpido".
هذا الجزء من حياتي يدعى "التصرف بحماقة"

Esta parte da minha vida chama-se "Pagar Impostos".
هذا الجزء من حياتي يسمى "دفع الضرائب"

E estás a ver, mas Esta parte da minha vida é do Gustav.
لا يوجد لديك الحق لذلك هذا الجزء من حياتي يخص فقط(جوستاف)0

Esta parte da minha vida...
هذا الجزء من حياتي...

Só tento não contar a ninguém sobre essa parte da minha vida.
أنا فقط أحاول أن لا أخبر أحداً عن هذا الجزء من حياتي.

Não queria que o Boyd soubesse essa parte da minha vida.
لم أرد لبويد أن يعرف هذا الجزء من حياتي

Quero dizer, essa parte da minha vida acabou.
أعني، لقد انتهيت من هذا الجزء من حياتي.