"هذا الحائط" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• esta parede
• desta parede
• aquela parede
• nesta parede
• paredes
• Esse muro
• essa parede

Um grupo do Itch, que faz parte da IDEO, criou esta parede interativa com cerca de 4 andares de altura.
ومجموعة في إتش والتي هي جزء من أيديو قامت بتصميم هذا الحائط التفاعلي والذي يبلغ ارتفاعه أربعة طوابق.

Bom, vamos derrubar esta parede só para aumentar um pouco a sala.
حسناً اذاً فسوف نهدم هذا الحائط لنوسّع من المكان قليلاً فحسب

Parece que há energia eléctrica a ir para trás desta parede.
يبدو أن هناك بعض الطاقة الكهربائية تسري خلف هذا الحائط.

Atrás desta parede, num aqueduto fechado, está o Tesouro de Hussar.
خلف هذا الحائط , فى قناة مائية مغلقة كنز الهوصار

Olhem para aquela parede gigante com aquelas armas todas.
إنظر الى هذا الحائط العملاق المحصن بكل تجهيزات المدافع

Se colocarmos espelhos aqui, e espelhos nesta parede o pássaro e o peixe podem olhar um para o outro.
إذا وضعنا المرايا على هذا الحائط وعلى هذا الحائط فالطائر والسمكة سينظرون لبعضهم البعض

esta parede devia estar 5 metros mais para trás de onde está.
يفترض أن يكون هذا الحائط أبعد بـ5 متراتٍ عن موضعه الحالي.

Tirar esta parede, virá-la para aqui, para ficar com uma sala de estar muito maior, e ainda por cima criaria um espaço de passagem para a zona principal.
سأخذ هذا الحائط وأضمه على هذا المكان حينها سيكون هناك مساحة كبيرة باقية وسأبني الحمام هنا في غرفة المعيشة

Quando comparei as proporções deste quarto com o de baixo, deduzi que esta parede da lareira era falsa.
عندما قارنت ابعاد هذه الغرفة بالغرف التى اسفل منها, خمنت ان هذا الحائط زائف.

OK, Charlie. Quero que comece limpando esta parede.
حسنا يا شارلى، أريدك أن تبدأ بتنظيف هذا الحائط

Não refilaste quando esta parede te protejou de um grande urso com a boca cheia de Bubblicious.
لم تشتكي من هذا الحائط عندما حماك من دب كبير ذو فم مليء بالعلكة

O meu avô toda a vida procurou esta parede.
ظل جدي يبحث عن هذا الحائط طوال حياته

Talvez o seu espirito nunca tenha ido embora, e está escondido atrá desta parede.
ربما روحه لم تغادر المكان وهي تختبئ خلف هذا الحائط

Estamos do lado errado desta parede.
نحن على الجانب الخطأ من هذا الحائط سوبربوي

Estão ao longo desta parede, na fila de baixo.
ستكون في أحد الصناديق الكبيرة كلها على هذا الحائط وفي الصف السفلي

O que sugere que o assaltante estava justo detrás desta parede.
مع الضحايا الثلاثة وراء هناك. الذي يخبرني ذلك البندقية كانت تقف... هنا وراء هذا الحائط.

Mesmo que não consigam derrubar aquela parede, podem transportá-la pelo ar.
أعني، إذا لم يكن بوسعهم تدمير هذا الحائط فهم باستطاعتهم أن ينقلوها جوًا من هنا

Bom. Ponho 80 GPUs em suportes, contra aquela parede, movemos os três armários principais para o meio.
حسنا, سأضع 80 من وحدات معالجة الرسومات على رفوف في هذا الحائط

Acho que chegou a hora de encontrar um espaço para ti nesta parede.
أعتقد أنه حان الوقت لنفسح لك مجالا على هذا الحائط

Infelizmente, o teletransporte não é possível por essas paredes.
لسوء الحظ، لا يُمكنني الإنتقال عبر هذا الحائط

Esse muro tem que ter seis metros de altura. Continuem!
يجب أن يكون هذا الحائط طوله 5 أو 6 متر، اعملوا عليها

essa parede está amaldiçoada. Nem me sento ao pé dela.
هذا الحائط يجلب النحس لن اجلس قريبا من هذا الحائط