"هذا الحدث" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• este acontecimento
• deste evento
• o evento
• Esta festa
• este evento é
• um acontecimento
• um evento
• neste evento
• este incidente

Por que estão dando tanta importância a este acontecimento tremido?
لماذا تقومين بصفة كبيرة خلال هذا الحدث الرهيب ؟

E eu só quero salientar quão significativo é este acontecimento.
و أريد فقط أن اؤكد على مدى أهمية هذا الحدث.

Por isso penso que irei terminar dizendo que acho que Feynman não teria gostado deste evento.
لذا سوف انهي حديثي بالقول .. انني اعتقد ان فينمان لم يكن ليحب هذا الحدث

Esta imagem, em particular, captou realmente a nossa atenção na altura, porque de facto resume o evento.
هذه الصورة بالذات جلبت حقا انتباهنا في الحين، لأنها تلخص إلى حد كبير هذا الحدث.

Oferecemo-nos para organizar Esta festa de beneficência.
عرضنا عليها ان نستضيف هذا الحدث الخيري هذا اقل ما يمكن فعله

Estou sempre a morrer de fome, portanto este evento é um doce caído do céu.
نحنُ دائمًا ما نكون جياعًا، لذا هذا الحدث الصغير هو هدية من الجنة.

Estamos a brincar, mas quero que fazer disto um acontecimento.
نحن مجرد مزاح حولها مع ذلك، ولكن أريد أن تجعل من هذا الحدث.

Há um evento muito mais importante do que esse.
حسنٌ, ذلك الحدث أهم بكثير من هذا الحدث

Mas este acontecimento épico depende da conjugação de vários factores e as alterações climáticas tornam-no menos previsível de ano para ano.
،لكن ليحدث هذا الحدث الهائل فيجب أن تجتمع عدّة عناصر سويةّ ،وبمناخنا المتغيّر فيقلّ توقّعها كلها عام

este acontecimento conduzirá a uma longa guerra de sucessão conhecida por a Anarquia.
هذا الحدث سيؤدي لحرب طويلة على خلافة العرش عرفت بـ .. الفوضى السياسية

Não me lembro de ter dado autorização para este acontecimento.
لا أذكر أنّ هذا الحدث تمّت الموافقة عليه.

A única testemunha deste evento era a câmara digital ... ..da ATM do Arbitrum.
الشاهد الوحيد على هذا الحدث الأسبوعي كانت الكاميرا الرقمية، في ماكينة الصراف الآلي لشركة البريد الخاصه.

Mal posso esperar. Nunca fiz a cobertura deste evento.
أتطلّع لذلك لم أقم بتغطية هذا الحدث من قبل

Tudo o que Ian falava era deste evento e em voltar a surfar.
كل ما كان يتكلم عنة ايان مؤخرا هو هذا الحدث و الرجوع مرة اخرى للوحة الخشبى.

E o Connor deu-me o privilégio de poder organizar o evento.
وكان كونكر لطيف معى في السماح بقيامى بتنظيم هذا الحدث

Verdade seja dita, temia que o evento passasse sem nada digno de nota este ano.
للأمانة ، كنت أخشى أن يمر هذا الحدث.. بدون شئ ملفت هذا العام

Esta festa foi ideia da tua mãe.
هذا الحدث كانت فكرة والدتك

Marissa, este evento é importante e é num iate e sempre que vou a essas coisas, alguém se envolve em pancada.
(مريسا) , هذا الحدث مهم وعلي اليخت.. وعندما اذهب الي مثل هذه الاشياء, فسيحدث عراك ما..

Estariam Nostradamus e as imagens do Livro Perdido a prever um acontecimento cósmico que causaria a destruição da Terra?
تنبؤات و رسومات نوستراداموس الموجودة في كتابه المفقود هل تُشير حقاً إلى هذا الحدث الكوني الذي سيجلب الدمار على الأرض ؟

Normalmente, quando anunciamos um evento, fazemos isso com cartazes e trompetes.
لو نجح هذا الحدث كما هو من المؤكد جداً بأن يفعل فسوف يصبح عرض منتظم

Ele não faria nada neste evento que destruí-se a sua reputação-.
لن يفعل أيّ شيءٍ في هذا الحدث لتلطيخ تلك السمعة.

este incidente extraordinário, passou-se à frente de milhões de telespectadores.
هذا الحدث الغير عادي الذي وقع أمام ملايين من مشاهديه