"هذا الحشد" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• esta multidão
• aquela multidão
• esta gente
• essa multidão

esta multidão está de pé. Ninguém quer sair desta arena.
هذا الحشد واقفون على اقدامهم ولا يريدون مغادرة الساحة

Como disse, esta multidão, eles estavam a fazer um grande tumulto?
كما قلت هذا الحشد فعلوا الكثير من الضوضاء ؟

O importante é que esta multidão furiosa, e todos os sarilhos em que estás metido, isso pode desaparecer.
كل ما في الأمر , هو أن هذا الحشد الغاضب و هذه المشكلة التي أنت واقع بها جميعهم قد يختفون

Achas que devia ir a julgamento perante aquela multidão assassina?
أتعتقدين أن عليّ المثول للمحاكمة أمام هذا الحشد المُهلِك؟

Não sei por que apareceu aquela multidão a olhar para mim, mas acho que sim.
لستُ متأكدة، لماذا احتاج الأمر كل هذا الحشد للتحديق بي؟ لكن أعتقد هذا

Esse saco de arroz podia alimentar esta gente toda.
تلك الحقيبة من الرز ممكن ان تغذي هذا الحشد كله

A sentença será maior, se essa multidão atacar o edifício.
ستكون العقوبة أشد إذا هاجم هذا الحشد المبنى.

esta multidão era um barril de pólvora e alguém nela foi a faísca.
هذا الحشد كان بمثابة برميل من البارود ، و أحدهم كان بمثابة الشرارة.

Ou, se você obedecer, posso impedi-lo. ... cercados pela polícia... Eles têm de libertar esta multidão.
أو، إذا امتثلت أستطيع أن اوقفه يجب أن يطلقوا سراح هذا الحشد.

Muito bem, esta multidão está prestes a experienciar a magia especial de uma banda de covers.
هذا الحشد على وشك تجربة سحر خاصّ لفرقة الأغاني المعادة

Olho para esta multidão reunida hoje e sei que não são meus apoiantes.
أنظر إلى هذا الحشد المجتمع اليوم وأعرف أن هؤلاء ليسوا مؤيدي

"Que bom. Não andaram aos murros enquanto esta multidão pensava sobre o altruísmo."
لم يحدث عراك بالأيدي حينما كان هذا الحشد يفكر بخصوص الإيثار."

E não consegue passar por esta multidão!
و لا يستطيع العبور من خلال هذا الحشد

As portas vão ficar fechadas até esta multidão se acalmar!
سنغلق الأبواب حتى يهدأ هذا الحشد

aquela multidão de jornalistas está toda em frente à garagem da Fiat Yamaha número 46.
هذا الحشد من الصحافيين كلهم "خارج مرآب "فيات /ياماها

Mr. Burns, quero que ouça aquela multidão. Quer mesmo deixar essas pessoas felizes e alegres vencerem?
سيد بيرنز , أريدك أن تستمع الى هذا الحشد أتريد حقا أن تدع هؤلاء الناس السعيدون و محبى المرح يفوزوا ؟ سميذرز , حدد موقع قميصى

O que é aquela multidão lá fora.
لِمَ هذا الحشد في الخارج؟

Estas pessoas. De onde saiu esta gente?
هؤلاء الناس من أين أتى كل هذا الحشد ؟

É estranho estar com esta gente.
هذا غريب ان اكون هنا مع كل هذا الحشد

essa multidão de milhões de "zombies"
هذا الحشد المائل كخلية النحل يزيدون على مليون زومبي

Com essa multidão?
مع هذا الحشد ؟