"هذا الرئيس" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• este presidente
• o Presidente

E este presidente não é tão imbecil como parece.
والآن، هذا الرئيس ليس أحمق كما يبدو ..

Não pensei que este presidente tivesse coragem para o fazer.
لأكن صريحاً, لم أعتقد أن هذا الرئيس لديه الرغبة في ذلك

este presidente não permitirá que haja trocas de espiões.
ولن يكون هناك أية تبادل للجواسيس تحت حكم هذا الرئيس

É melhor que este presidente morra do que por em risco a segurança do país.
أنّه أمرٌ مُنعش. الأفضل أن يموت هذا الرئيس من أن تُشوّه سُمعة أمن الأمّة.

Em D.C., os meus antigos chefes-adjuntos de estado estão prontos para retirar o Presidente por imposição.
في العاصمة , لدي مايقارب نصف القادة السابقين, جاهزين لإزالة هذا الرئيس بالقوة.

O que quer que a Casa Branca decida, temos que responsabilizar este presidente.
أياً كان قرار مجلس النواب، يجب أن نحاسب هذا الرئيس.

- ...expor os assassinos, deixar este presidente de joelhos, e então talvez esta guerra possa terminar.
و إذلال هذا الرئيس و بعد ذلك يمكن لهذه الحرب أن تنتهى

Ruiva, há coisas que acontecem aqui nesta grande Casa Branca com este presidente, que nunca vais saber.
حمراء ، هناك أشياء تحدث هنا في هذا البيت الابيض الكبير مع هذا الرئيس بالتحديد من المستحيل ان تعرفي عنها.

Uma qualidade acima de todas marca este presidente.
هناك صفة معينة تميز هذا الرئيس.

Preocupam-me algumas das opções pessoais que este presidente fez e continua a fazer.
تقلقنى بعض الخيارات الشخصية... التى اتخذها هذا الرئيس ويستمر فى إتخاذها

este presidente colocou em perigo vidas de milhões de pessoas.
هذا الرئيس عرّض حياة ملايين الناس للخطر

este presidente, não nos está a dar outra hipótese.
هذا الرئيس لا يعطينا خياراً آخر

A proposta de controlo de armas passará a lei, causando a esperança de que este presidente independente não eleito possa quebrar o impasse partidário que paralisou o Congresso durante anos.
لقيامه بالتوقيع لإضافة قانون السيّطرة على الأسلحة إلى القانون تشتعل آمال أن هذا الرئيس المستقبل الغير منتخب يُمكنه في الواقع كسر الحزبية

Devo lembrar-lhe, senhor, que estava em Santiago Bay quando este presidente estava San Juan Hill.
لا بُدّ بأن أُذكّرك يا سيّدي ... "بأنّني كنتُ في خليج "سانتياغو عندما كان هذا الرئيس "يجري بتلال "سان خوان

este presidente não está acima da lei.
هذا الرئيس ليس فوق القانون.

Hei meninas, vejam só este presidente.
يا فتيات ، تفقدوا هذا الرئيس

este presidente pagou 500 dólares para desligar as câmaras à noite.
هذا الرئيس الماثل أمامكِ, دفع 500 دولار لـ(غورجيت) ليطفيء الكاميرات أثناء منتصف الليل

este presidente não sabe o significado dessa palavra.
هذا الرئيس لا يعرف معنى كلمة

A Pista da Genoa S02 E02 ...este presidente está em vias de perder mais empregos, do que qualquer outro presidente na história moderna.
معلومة" جنوا"السرية المرشح الرئاسي ( ميت رومني ): إن هذا الرئيس في طريقه لفقد وظائف أكثر

Já vimos situações assim ficarem pretas, antes. o Presidente quer evitar isso.
كلنا رأينا مواقف مثل هذه تتطور قبل هذا الرئيس يريد أن يتفادى هذا