"هذا الرجُل" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• este homem
• Este tipo
• aquele homem
• esse tipo
• este gajo
• tipo é

Olhe, preciso que saia e deixe-me trabalhar ou este homem morre.
أريدك أن تغادر وتتركني أقوم بعملي وإلاّ سيموت هذا الرجُل

Mas este homem veio a Chicago, com o único propósito de contratar um assassino e pagar por um assassinato, certo?
لكن هذا الرجُل جاء إلى شيكاغو بنية واضحة لتوظيف قاتل مأجور ليدفع له مقابل جريمة قتل ، صحيح؟

Você poderá passar o seu tempo num asilo aconchegante, com arbustos, árvores, visitas, enfermeiras... e nós tiraremos este homem daqui vivo.
ستقضي وقتك في الإستمتاع .. الغابات، الأشجار، الزيارات، الممرضات ونحن سنُخرج هذا الرجُل حياً من هنا

O problema é meu ou Este tipo tem falta de um parafuso?
أهذا رأيي فقط أم أن هذا الرجُل مجنون بعض الشئ؟

Eu juntei umas econômias para Este tipo, El Capitan.
لقد قُمت بتجميع حساب إدخار من أجل هذا الرجُل الكابتن

Espere, você... você ouviu aquele homem a confessar.
...أنتظر... لقد سمعت لقد سمعت للتو إعتراف هذا الرجُل

Então esse tipo que tu querias ser...
هذا الرجُل الذي ترُيد أن تكون هو

Estamos aqui reunidos na presença de Deus para unir este homem e esta mulher em sagrado matrimônio.
أعزّائي، لقد اجتمعنا اليوم هنا .. أمام الرب .. لنربط هذا الرجُل وهذه المرأة برباط الزواج المقدّس

Há uma ligação em comum. Todos serviram para este homem.
هناكصِلةمُشتركةبينهمجميعاً, فلقد خدموا جميعاً مع هذا الرجُل

Quem quer que fosse este homem, estava sem pressa.
،أيّاً يكن هذا الرجُل فلم يكن على عجلة من أمره

Mas se não me disseres o que preciso de saber, eu mato este homem.
لكن، غذا لم تخبريني ما أريدُ معرفته حينها سأقتلُ هذا الرجُل

Mas a falar a sério, este homem é humilde, é cortês, não gosta que eu diga o quanto é generoso, ou o que fez pela igreja, o que fez por mim, ou pelas pessoas desta cidade.
لكن بجد، هذا الرجُل إنهُ متواضعٌ وكريم هو لايفضّلُ بأن أقول كم هو كريم

Corri um risco, valeu a pena, e este homem está vivo.
لقد قمتُ بمخاطرة , و أتت نتيجتها , و هذا الرجُل حي

este homem precisa de um cirurgião plástico. E de um cirurgião geral.
ــ هذا الرجُل بحاجة إلى جرّاح تجميل ــ و أخصّائي جراحة عامة

Este tipo tem a única coisa que nos faltou da última vez:
هذا الرجُل حصَل على شيء واحد كنّا نفتقر إليَه بشدة فالآونة الأخيرة خُطة فعليّة‫.

Quer dizer, eu nem sabia que tu tinhas um irmão, e então Este tipo aparece na banca da florista, a chamar o meu nome.
أعني،أنا لم أعرف حتى إنه كان لديكِ أخاً وثم،ظهر هذا الرجُل في متجر الأزهار

Porque digo-te uma coisa, Este tipo está a tramar alguma.
لأنني واثقة أن هذا الرجُل ينوي شيئاً

Não, temos de ter cuidado com Este tipo.
كلّا، يجب أن نكون حذرات مع هذا الرجُل

Não tinhas o direito de matar aquele homem.
ليس لديكَ الحق بقتل هذا الرجُل.

aquele homem gritou para que nós o ajudássemos.
هذا الرجُل كان يناديِ للمساعدة

esse tipo não tem poder congelante.
إنتظر يا (باركر)، هذا الرجُل لم يكن لديه قوّة التجميد

este gajo vai obrigar-me a mudar do sótão da mãe.
هذا الرجُل يجبرني على الرحيل من غرفتي في منزل أمي

- Sim. Vou ver o David Feherty. O tipo é um génio.
سأذهب لأشاهد دافيد فيهرتى قليلاً , هذا الرجُل عبقرى