"هذا الرقم" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• esse número
• este número
• este numero
• desse número
• número é este
• descobrir isto
• aquele número
• descobrir isso
• deste número
• o número
• um número
• nesse número
• neste número

o número da Segurança Social tens de o procurar, mas esse número...pois...
أنت لا تذكرين رقم التأمين الوطني خاصتك لكن هذا الرقم أجل

- Sim - esse número aparece sempre como ligação não-atendida.
ـ أجل ـ هذا الرقم يواصل الرن كمكالمة فائتة

Pondo este número em perspectiva, aqui está um gráfico que compara as quarenta mil espécies de aranhas com as 400 espécies de primatas.
لتوضيح هذا الرقم في الإطار العام ، يقارن هذا الرسم بياني بين 40،000 نوع من العناكب بالـ 400 نوع من الرئيسيات.

este número foi desactivado. Não há nenhum número novo.
هذا الرقم خارج الخدمة لا توجد أرقام جديدة

Não consegues saber de onde é este numero. Quem fala?
كلا لن تفعل , لن تستطيع تعقب هذا الرقم

Hoje há aproximadamente 6800 milhões de pessoas no mundo. E na nossa vida, esse número vai aumentar para cerca de 9000 milhões.
اليوم يوجد حوالي 6.8 بليون انسان في العالم وخلال فترة وجودنا هذا الرقم سوف يزيد الى حوالي 9 بليون.

Se somarmos a isso bens duráveis como automóveis, etc., esse número será mais que o dobro.
وإذا قمت برمي نفايات معمرة أخرى مثل السيارات وغيرها سيزيد هذا الرقم إلى أكثر من الضعف

Nós queremos que esse número surja das leis da física, mas até agora ninguém encontrou uma maneira para fazer isso.
نريد ان يخرج هذا الرقم من قوانين الفيزياء ولكن حتى الآن لم يجد اي احد وسيلة لذلك

Talvez explicar esse número é apenas uma questão técnica, um detalhe técnico de interesse dos especialistas, mas sem nenhuma relevância para mais ninguém.
ربما شرح هذا الرقم مجرد مسألة تقنية تفاصيل تقنية تهم الخبراء ولكن غير متعلق بأي احد آخر

E ele trabalhou por décadas a tentar explicar esse número, mas ele nunca teve sucesso, e nós sabemos porquê.
وعمل لعقود محاولاً تفسير هذا الرقم ولكنه لم ينجح ونحن نعلم لماذا

Outras estimativas praticamente dobram esse número de infeções.
بعض التقديرات الأخرى لعدد الإصابات تضاعف هذا الرقم.

Se acontecer seja o que for, ligue-me para este número.
إذا أحتـجتـي أي شـي إتصلي بي على هذا الرقم

Benny, é o Ripley. Preciso que rastreies a chamada para este número.
بيني, أنا ريبلي أريدكِ أن تتبعِ مكالمة تتم على هذا الرقم

Vista-se, meta-se no carro, encontre uma cabine e ligue para este número.
أنصتي، بدّلي ملابسك واستقلّي سيّارتك واذهبي لهاتف عموميّ واطلبي هذا الرقم.

Se souberes alguma coisa dela, por favor, liga-me para este número.
لو سمعت أي شيء عنها أرجوك هاتفني على هذا الرقم

Agora todas as chamadas feitas e recebidas no edificio da FEMA serão redireccionadas para este numero.
الآن أي إتصال وارد أو خارج من المبنى سيتم تحويله على هذا الرقم

Que se passa? Disse-te que me telefonasses desse número numa emergência.
أخبرتكِ أن تستخدمى هذا الرقم فقط فى حالات الطوارىء

Que número é este aqui?
ما هذا الرقم هنا؟

Não, não, ainda vou descobrir isto.
لا، لا، أنا ما زلت ستعمل هذا الرقم.

Olhem para aquele número. 71 carros vendidos.
أنظروا الي هذا الرقم تم بيع واحد وسبعون سيارة

Como se fosse necessária a matemática para descobrir isso, não é?
كنت في حاجة مثل الرياضيات إلى هذا الرقم واحد من , هاه؟

Contacte-me assim que sair da UAT. Tome nota deste número.
اتصل بى عندما تخرج من الوحدة اكتب هذا الرقم

A UNICEF pensa que se trata de boas notícias, porque o número tem vindo a descer consistentemente, desde os 12 milhões, em 1990.
لأن هذا الرقم يتدرج بإستمرار إلى الأسفل من 12 مليون في عام 1990. هذا أمر جيد. ولكن لا يزال، 6.9 مليون

Mas... lembro-me que ele pensava que era bom, e que eu tive de lhe dar um número bom...
ولكن اتذكر انه كان بارعاً جداً واتذكر انني اضطررت للتخلي عن هذا الرقم من اجل هذا

Faz sentido porque cada dígito individual diz-nos o número de vezes que ocorre um dígito específico nesse número.
هذا أمر منطقي بما أن كل رقم مفرد يخبرنا عدد تكرار هذا الرقم ضمن الأرقام الأخرى المكونة للعدد.

É isso que me entusiasma tanto neste número primo.
وهذا مثير جداً بالنسبة لي حول هذا الرقم الأولي.