"هذا السبب الذي" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Foi por isso que
• é por isso que
• por isto que
• Por isso é que

- Não Foi por isso que saíste de LA?
أليس هذا السبب الذي جعلك تغادر لوس انجلوس؟

Foi por isso que ela não te disse nada.
حسن، هذا السبب الذي جعلها لم تخبركِ بالأمر

Foi por isso que os Anciãos me enviaram.
لمعلوماتك هذا السبب الذي جعل الشيوخ يقومون بإرسالي

é por isso que vivo a minha vida boa e pura.
هذا السبب الذي يجعلني أعيش حياتي بنقاء و إخلاص

Viste isto? é por isso que não posso ter negocio aqui no gueto.
انظر ، هذا السبب الذي جعلنا ندين بالديون للبنك

Foi por isto que cancelaste todas as reuniões nos próximos dois dias?
لذا ، هذا السبب الذي جعلك تُلغي كل مواعيدك لليومان القادمان ؟

Não é Por isso é que eu estou aqui a falar contigo.
حسناً ، ليس هذا السبب الذي جئت اتحدث لك به الآن

Portanto, se Foi por isso que me deixaste viver, bem podes matar-me já.
فلو كان هذا السبب الذي جعلك تتركني حياً فيمكنك قتلي الآن

Foi por isso que decidiste ir ontem à noite?
هل هذا السبب الذي جعلك تأتين الليلة الماضية ؟

Não Foi por isso que a trouxeram para cá?
أليس هذا السبب الذي جيء بها إلى هنا؟

Foi por isso que destruíste a vida do Nardo?
هل هذا السبب الذي دعاك على ان تدمر حياة ناردو؟

Foi por isso que dormiste no sofá, certo?
هذا السبب الذي جعلك تنام على الأريكه أليس كذلك؟

Foi por isso que não mataste aquela puttana pazza.
هذا السبب الذي منعك من قتل تلك الكلبة المجنونة

Pois. Foi por isso que mataste aquelas cabras todas.
صحيح , هذا السبب الذي جعلك تقتلين مجموعه من العاهرات

Foi por isso que pediu aos seus capangas para me trazerem aqui, Agente Danvers?
هل هذا السبب الذي جعلك تحضريني لي هنا، عميل دانفرس؟

Foi por isso que quiseste ficar em Rosewood?
هل هذا السبب الذي جعلك ان تجلسي في روزوود

é por isso que vim a casa. Ainda não te contei...
في الحقيقة هذا السبب الذي جعلني أعود للبيت لم أقول لكِ هذا حتى الآن

Suponho que é por isso que não consigo tirar isto da minha cabeça.
أعتقد أن هذا السبب الذي يجعلني لا أخرج هذا من تفكيري

Toma. É por isto que eu precisava encontrar-te.
هاكِ، هذا السبب الذي أردت أن أقابلك لأجله

Paris é para os amantes. talvez Por isso é que só lá estive 35 minutos.
باريس هي للعشاق، ربما هذا السبب الذي جعلني ابقى فيها 35 دقيقة