"هذا السبب في" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• É por isso
• Foi por isso

Não faço ideia, mas, É por isso que não encontramos nada.
لا اعرف، ولكن هذا السبب في اننا لم نجد شيئا

É difícil e é preciso coragem mas É por isso que estamos vivos, não é?
وهو أمر صعب ، ويحتاج قدرًا من الشجاعة، لكن هذا السبب في أن نعيش الآن، أليس كذلك؟

É por isso que não te queres mudar para aqui.
هذا السبب في عدم رغبتك في الإنتقال عندنا

Foi por isso que os Tillmans contrataram um piloto fora de série.
هذا السبب في أن كلاً من آل (تيلمان) أستأجرا طيار خبير

- Foi por isso ele veio até aqui?
هل هذا السبب في مجيئه الي هنا؟

É por isso que faço compras sozinha, como sozinha e vou embora sozinha. Maria, eu pago isto.
أترين ، هذا السبب في أن أتسّوق لوحدي وأتناول الطعام لوحدي وأرحل لوحدي

É por isso que estou com ela por enquanto.
لقد أخذت الطفل. هذا السبب في كوني سأبقى عندها هنا لفترة.

Tinha uma perna partida. Vês o tornozelo partido? É por isso que ele não andava.
كانت رجله مكسورة هذا السبب في انه لا يريد التحرك.

É por isso que a história da gravidez tem sido frustrante, entendes?
هذا السبب في أن مسألة الحمل هذه محبطه، انت تعرف؟

Podes estar sob controle Espheni. Eles não me controlam. É por isso que têm medo de mim.
أنهم لا يستطيعون السيطرة علي هذا السبب في انهم يخافون مني

É por isso que não podemos ter coisas bonitas.
هذا السبب في أنه لايمكننا الحصول على أشياء جميلة

Não. É ficção, É por isso que é ficção.
لا، إنها خيال هذا السبب في أنها خيال

É por isso que damos bónus a banqueiros e pagamos de várias maneiras.
هذا السبب في أننا نعطي المصرفيين المكافآت وندفع في مختلف السبل .

É por isso que estás a tratar da roupa lavada?
هل هذا السبب في دخولك في المغسلة

É por isso que ela ainda aqui está.
هذا السبب في انها لا تزال هنا.

É por isso que guarda a foto?
هل هذا السبب في إحتفاظِك بالصورة؟

É por isso que não quer filhos?
هل هذا السبب في انك لا تريد أطفال؟

É por isso que pareces anémico.
هذا السبب في أنك تبدو ضعيفا جدا

Foi por isso que deixamos o Nuñez vivo.
هذا السبب في تركه لنونيز على قيد الحياة

E não, não Foi por isso que te trouxe aqui.
وليس هذا السبب في إحضارك إلى هنا

Então Foi por isso que foste atrás de mim.
اذاً هذا السبب في تتبعك أثري؟