"هذا الشاطئ" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Esta praia
• praia é
• desta praia
• da praia
• nesta praia

Geralmente, Esta praia costuma estar cheia deles. Mas hoje não.
في العادة هذا الشاطئ يمتلئ بهم لكن ليس اليوم ، لا

Ficou tão longe o tempo em que eu era jovem e vinha para Esta praia, perguntando-me porque não conseguia gostar do Freddy.
قطعت طريقاً طويلاً منذ أيام أن كنت فتاة تقف على هذا الشاطئ

Divirtam-se. A praia é livre. Façam o que quiserem.
متعوا أنفسكم أنتم تعرفون أن هذا الشاطئ بالمجان افعلوا ما تريدون

Vamos, caras. Não sejam cretinos. Esta praia é grande.
لا تكونوا أغبياء هذا الشاطئ كبير, هنالك مساحه لجميعنا

Apesar desta praia ter veículos parecidos com o que perseguimos a noite passada, ainda não tenho correspondências conclusivas para o agente Turner ou qualquer um dos homens que nos atacou.
برغم أن هذا الشاطئ يمتلئ بالمركبات المماثلة للتى طاردناها الليلة الماضية ما زلت لا أجد هويات تطابق

A dois mil quilómetros a norte do Cabo, debaixo desta praia arenosa, novas vidas estão em movimento.
بعيداً عن الرأس بألفي ميل، أسفل هذا الشاطئ الرملي، حياة جديدة بدأت تنشط

- Pixy Cove, é o nome da praia.
كيف ؟ "بيكسى كوف", هذا مايطلقونه على هذا الشاطئ

A mãe e eu compartilhamos muitos passeios matinais nesta praia.
الام و انا شاركنا بعض فى المشى على هذا الشاطئ فى الصباح

Pelas mais estranhas das causalidades, a benfeitora fortuna novamente, minha cara, conduziu os meus adversários a Esta praia.
بمصادفة من أغرب المصادفات القدر الجواد أحضر اليوم يا عزيزتي أعدائي إلى هذا الشاطئ

Assim que o Sol mergulha abaixo do horizonte e a Lua conspira para nos trazer a maré correta, Esta praia é visitada por criaturas pré-históricas.
عندما انخفضت الشمس تحت خط الأفق وتعاضد معها القمر لضبط مستوى المد ،زارت مخلوقاتُ من عصر ما قبل التأريخ هذا الشاطئ

Esta praia foi, outrora, palco de banquetes canibalescos, onde os fortes devoravam os fracos.
هذا الشاطئ كانَ في أحدَ المرات موقع احتفال لآكلي لحوم البشر

Usei a sequência na equação, e encontrei uma data, um horário e uma coordenada que me levaram para Esta praia, nesta hora e neste dia, mas o tempo acabou e ela não está aqui!
أضفتُ المتتالية إلى المعادلة وأتيتُ بهذا التاريخ وهذا الوقت وهذهِ السلسلة من الإحداثيات التي قادتني إلى هذا الشاطئ

Esta corrente atingia Esta praia nesta época do ano.
هذا هوَ التيار الذي يضربُ عادةً هذا الشاطئ بالذات في هذا الوقت من السنة

Dizem que Esta praia é assombrada.
لقد قالوا بأنّ هذا الشاطئ مسكون

Cada centímetro desta praia é um objectivo pré-seleccionado.
كل بوصة من هذا الشاطئ مراقبة

Estamos a ser massacrados. Tens de nos tirar desta praia.
إنّنا نتعرّض لمذبحة وعليك إخراجنا مِنْ هذا الشاطئ

Ela foi baleada naquela estrada, desta praia.
وقد أصيبت بطلق ناري على الطريق السريع.. من هذا الشاطئ.

A patrulha da polícia desta praia está aqui o tempo todo.
الشرطة تراقب هذا الشاطئ طوال الوقت

És a rapariga mais bonita da praia.
أنت أجمل فتاة في هذا الشاطئ اللعين

Todos os dias tenho andado de um lado e de outro nesta praia a olhar para esta água, e quero fazer uma bomba.
كنتُ أذرع هذا الشاطئ جيئةً وذهاباً كلّ يوم وأطالع هذا البحر وأريد أن أغطس كالقذيفة