"هذا الصباح لقد" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• esta manhã

Ele fez isso esta manhã ele me dá aquela olhada.
بالطبع لقد فعلها هذا الصباح لقد أعطاني تلك النظرة

Menti-lhe, esta manhã. Eu ajudei-a. Levem-me também.
لقد كذبت عليك هذا الصباح لقد ساعدتها ، خذنى انا ايضا

Portanto, antes de mais, gostaria de felicitá-lo quanto á iniciativa que mostrou esta manhã com o Padre Benmish.
الأولى، تهانينا على تلبية الدعوة هذا الصباح لقد تأخرنا قليلا

Acho que seria justo contar-lhe que ela recebeu esta manhã o resultado de uma análise ao sangue e é HIV positivo.
أعتقد انه من العدل ان اخبرك بأنّها قد حصلت على نتائج تحليل الدمّ هذا الصباح لقد كانت حامل لفيروس الأيدز

Não estava nervoso esta manhã. Foi como conduzir até o trabalho.
أنا لم أكن عصبياً هذا الصباح لقد كان مثل الذهاب إلى العمل بالسيارة

Sofreu um acidente esta manhã. Caiu da escada.
حادثة هذا الصباح لقد سقط من على السلالم هذا الصباح

Soube esta manhã que houve outro ataque.
لقد إستلمت رسالة هذا الصباح لقد كان هناك هجوم أخر

Certifiquei-me de que serias o meu único compromisso para esta manhã.
-أنت الوحيدة التي سأقابلها هذا الصباح لقد تأكدت من هذا

Porque não esteve cá esta manhã, mas a noite passada.
لآنها لم تكن هنا فقط هذا الصباح لقد كانت هنا ليله أمس

esta manhã, revelarei as alegrias do verão e convidarei os habitantes de Atlantic City a divertirem-se na espuma e bolhas das minhas águas profundas.
هذا الصباح, لقد فتحت متعة الصيف وقمت بدعوة سكان أطلانتيك سيتي ليستمتعوا بين الرغوة والفقاعات في أعماقي البحرية

Por falar nisso, não pude deixar de notar esta manhã que te esqueceste de mencionar que também tens uma mota.
بالحديث عن ذلك لا استطع منع نفسي من الملاحظه هذا الصباح لقد اهملتي ذكر الحقيقه

Liguei-lhe esta manhã e disse-lhe que, apesar de lamentar que ele tenha sido insultado, não pode tomar decisões sobre a minha equipa.
تحدثت معه هذا الصباح لقد أخبرته بأنني متأسفه جداً على إهانته

O autocarro que foi atacado com sarin esta manhã parou naquela estação, então temos que verificar tudo que é incomum.
الحافلة التي تعرضت للهجوم هذا الصباح, لقد توقفت في نفس الموقف الذي كنت فيه لذا,نحن نبحث عن أي شىء خارج المألوف.

Na missa esta manhã ocorreu-me que posso nunca mais ver as vossas caras outra vez.
...في هذا الصباح لقد خيل لي انني لن ارى ايا من وجوهكم مرة اخرى

Conforme informámos esta manhã houveram dois vencedores no sorteio jackpot de ontem à noite.
... كما أخبرناكم هذا الصباح , لقد كان هناك فائزان

Visitei o Hauffe esta manhã. Ele era um bom oficial.
رأيتُ (هاوف)، هذا الصباح لقد كان ضابط مسؤول، جيد

esta manhã. Eles foram para sul, rumo a Champlain.
هذا الصباح لقد توجهوا جنوبا نحو شامبلين

esta manhã, tive que dar um choque no coração metendo o dedo na tomada como no Tom e Jerry.
هذا الصباح, لقد اضطررت لكى أنشط قلبي بوَضْع إصبعِي في المقبسِ على طريقة "توم و جيري" "كرتون مشهور جداً"

Mas, esta manhã, lá estavas tu.
ولكن في هذا الصباح لقد كنت رائعًا

esta manhã. Ele acordou-me.
هذا الصباح , لقد أيقظني