"هذا الصوت" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• essa voz
• esse som
• barulho é este
• som é este
• aquele som
• este som
• som é esse
• esse barulho
• é isso
• este barulho
• barulho é esse
• foi isso
• esta voz
• som é aquele
• aquela voz

Desculpe, mas essa voz é parecida com a do Leão Cobardolas.
المعذرة ، لكن أليس هذا الصوت مشابهاً جداً للأسد الجبان؟

O que esse som verdadeiramente horrível, atroz, faz é interromper a experiência comportamental mais importante e única que temos, que é o sono.
وما يفعله هذا الصوت الفظيع والمريع للغاية هو إيقاف أكثر تجربة سلوكية أهمية لدينا، وهي النوم.

Que barulho é este que estás a fazer?
هل كان هذا الصوت الذي كنت تصدره؟

Sabeis que som é este?
هل تعرف ما هو هذا الصوت ؟

aquele som deve significar que as coisas voltaram ao normal.
هذا الصوت يعني أن الأمور قد عادت إلى طبيعتها

essa voz que você ouve, ela vai fazer isso tudo?
حسناً، هذا الصوت الذي تسمعينه، هل ستقوم بكلّ هذا؟

Não fique a olhar para mim de boca aberta. essa voz, eu...
حسنا، كف عن الوقوف هناك والتحديق بي هذا الصوت أنا

Soavas mesmo doente ao telefone. És bom. Faz essa voz doente outra vez.
لقد كنت تبدو مريضا جدا فى التليفون أنت جيد قلد هذا الصوت مجددا

Além do mais, este laboratório demonstrou que conseguimos melhorar a memória de desempenho do dia seguinte com esse som.
والأكثر من هذا، هو أن هذا المختبر أظهر أنه يمكنك حقًّا تطوير أداء ذاكرة اليوم التالي بواسطة هذا الصوت.

esse som pode vir do líquido que lubrifica as articulações, só por se mexerem.
هذا الصوت جاء من السائل الدهني في مفاصلك بمجرد التحرك.

esse som também pode vir dos tendões a mexerem-se, sobrepondo-se.
هذا الصوت قد يأتي أيضًا من الأوتار عندما تتحرك فوق بعضها البعض.

Que raio de barulho é este?
ما هذا الصوت المزعج؟

Que barulho é este?
ما هذا الصوت الأنيني ؟

este som. Sabes que som é este?
اتعلم ما هذا هذا الصوت ؟

O meu coração fez aquele som quando o Rugen matou o meu pai. - O homem de preto fá-lo agora.
قلبى أحدث مثل هذا الصوت عندما ذبح روجن والدى

Eu estava lá fora e ouvi este som angelical
كنت في الخارج ولقد سمعت هذا الصوت الملاك

Parem, olhem que som é esse, todos os mamutes estão apaix...
كف عن هذا القول ، ما هذا الصوت ؟ كل الماموث دفنوا بالأرض

Estás a sugar, sabes que não aguento esse barulho.
الشفط .. أنتي تعلمين بأنني لا أتحمل هذا الصوت

O que é isto? Já ouvi isto antes. - O que é isso?
لقد سمعت هذا الصوت من قبل ماهذا؟

Tu fazes sempre este barulho quando dormes.
أنت دائماً تصدرين هذا الصوت و أنتي نائمة

Que barulho é esse? é, esse tic-tac.
-ما هذا الصوت الغريب الذي يتكتك ؟

-O que foi isso?
ما هذا الصوت ؟ - لا شيء -

Alguém me diz como se desliga esta voz estúpida?
أيُمكن لأحدكم إخباري بكيفية إغلاق هذا الصوت الغبي؟

Sabe que som é aquele, gorducho?
أتعرف ما هو هذا الصوت أيها السمين ؟

Veja se consegue escutar aquela voz de novo.
انظري إذا أمكنك أن تسمعي هذا الصوت ثانية