"هذا الصيف" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• neste verão
• este verão
• no verão
• o verão
• deste Verão
• nesse verão

Posso dar um pulo lá por 2 semanas neste verão.
ربما قد أذهب و أمضي بضعة أسابيع هذا الصيف.

Obrigado por ajudar neste verão. Tenha um óptimo ano na escola, Paige.
نشكرك على مساعدتنا هذا الصيف و نتمنى لكى عام دراسى سعيد

neste verão estou a pensar ir para Nova Iorque... para estudar dança.
بالواقع أفكر بالسفر الى نيو يورك في هذا الصيف لأتعلم الرقص

este verão vamos construir cinco milhões destes portáteis de 100 dólares e talvez 50 milhões para o ano que vem.
وفي هذا الصيف سنصنع ٥ ملايين من أجهزة اللابتوب ذات المائة دولار وربما ٥٠ مليون في العام القادم.

Não podias usar este verão para provares que és de confiança.
لماذا لا تحاولين إستغلال هذا الصيف لإثبات أنكى محل ثقة

Estava a pensar que podíamos levá-lo à praia no verão.
كنت أفكر بأن نأخذه إلى شاطئ البحر هذا الصيف

o verão foi espantoso. Uma estação de renascimento e inocência.
هذا الصيف لم يكن عادياً موسم للبعث وللبراءة والمعجزة

Será tudo o que elas se lembrarão deste Verão.
ذلك سيكون كل ما سيتذكرونه بشأن هذا الصيف

Sim, mas nesse verão não voltaste para casa mais cedo?
أجل، لكن ألم تذهبين للمنزل مبكراً هذا الصيف ؟

Vai haver mais de 4.000 alemães para o Euro neste verão.
هناك 4000 الماني مجتمعين من اجل البطولة الاوربية هذا الصيف

Vamos conversar sobre isso enquanto estivermos fora neste verão.
لنناقش هذا بينما نسافر بعيداً في هذا الصيف.

Os professores sabem que eu estou a trabalhar neste verão... e não estou a ter aulas.
المعلمون يعلمون بشأن عملي في هذا الصيف ولا آخذ أي حصص أضافية

Lord Dashwood se casará com sua noiva neste verão na presença da rainha herdará também uma enteada, a adorável Clarissa Payne
اللورد داشوود هو الذى سوف يتزوج خطيبته جلانيس باين هذا الصيف و هو ايضا سوف يحتضن إبنة زوجته الجميلة كلاريسا باين

E estou a propor que as partilhemos de maneira igual e que neste verão viajem por nós e nos liguem emocionalmente e espiritualmente mesmo estando separadas.
وأنا أتقدم باقتراح أن نتشارك به بالتساوي وبأن يسافر في هذا الصيف بيننا وأن يقوم بجعلنا نتواصل بقلوبنا وأرواحنا

Tentámos ligar-lhe para lhe dizer que não vai ser necessário neste verão.
حاولنا ان نطلبك لنخبرك اننا لسنا بحاجة لك هذا الصيف

Desculpe Doutor. Ela se voluntariou numa UTI neste verão.
آسفة يا دكتور، لقد تطوّعت في غرفة رعاية هذا الصيف.

Falando nisso, quero que saibas que estarás comigo em espírito, neste verão.
نتحدث عن أي شيء, أريدك فقط أن تعلم إنك سوف تكون معي في الروخ هذا الصيف.

Para te arranjar um trabalho este verão e ganhares uns trocos.
..احصل على وظيفة في هذا الصيف واحصل على بعض المال

Sei que tinhas aquele estágio no escritório de advogados este verão.
اعرف بأنك كان لديك امتياز في نقابة المحاماة هذا الصيف

este verão fiz um novo amigo que é meio parvo, meio rapaz.
هذا الصيف قابلت صديق جديد كان نصفه أحمق ونصفه الآخر فتى

Portanto, tem esperança que eu descubra Jesus no verão e mude.
أنه يأمل أني سأتقرب في هذا الصيف من المسيح وأتغير

Ainda temos os ingredientes Para tornar o verão doce
لا زلنا نملك المكوّنات لجعل هذا الصيف جميل

Não, só do clube de leitura deste Verão.
لا ،لا ،لا حسناً،فقط من نادي الكتاب هذا الصيف

nesse verão, o clube de costura fez algo nunca antes feito.
فريق صناعة الألحفة فعلوا شيئ لم يفعلوه من قبل هذا الصيف