"هذا العالم و" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• este mundo e
• o mundo e

A nossa confiança sagrada mantém-se, mesmo neste momento, neste bater de coração entre este mundo e o outro.
حتي المقدسين من نثق بهم حتي في هذة اللحظة تلك النبضة بين هذا العالم و القادم

"Nada trouxemos a este mundo, e dele nada levaremos.
لم نجلب شيئ الي هذا العالم و من المؤكد اننا لا نستطيع ان نخرج شيئ

Vi este mundo e quis fazer parte dele.
فقط رأيت هذا العالم و اردت ان اكون جزء منه

Grande é o mundo e o seu Criador! E grande é o Homem!
عظيم هو هذا العالم و صانعه و كذلك الإنسان

Ele está preso entre este mundo e o próximo.
انه عالق بين هذا العالم و العالم التالي

Percebes, eu amo este mundo e tenciono escrever o meu nome em cada página dele.
أنت ترين , أنني أحب هذا العالم و إنني أنوي أن أكتب إسمي على كل صفحة منه

Entre este mundo e o próximo, há pessoas a quem não é permitido entrarem no Céu.
في الأساس , بين هذا العالم و الذي يليه هنالك أشخاص لا يسمح لهم بدخول الجنة

Está a atravessar este mundo, e só pode acabar num sítio.
إنها تجول في هذا العالم و يمكن أن تنتهي في مكان واحد

Sabem, enquanto pai com o privilégio de criar uma filha, tal como todos vós que estejam a fazer o mesmo, achamos este mundo e estes números muito alarmantes e queremos prepará-las.
أنتم تعلمون ذلك كأحد الوالدين الذين منحتهم الحياة فرصة تربية فتاة مميزة مثل كل واحد منكم هنا يفعلون الشيء نفسه، إننا نجد هذا العالم و هذه الإحصائية مزعجة جداً ونحن نريد أن نعد فتياتنا لتلك المواقف

Moloch usava espelhos como portais entre este mundo e o purgatório.
بين هذا العالم و المطهر

o mundo e as pessoas sempre foram obscuros e incompreensíveis para mim.
هذا العالم و الناس بداخله. لطالما كانوا مُعتمين و غير مفهومين بالنسبة لي.

Ele ou ela contra o mundo e diz aos jogadores o que eles estão a experienciar, quer seja a combater um monstro de carvão, ou a descansar numa taberna velha e mal cheirosa com uns elfos maléficos.
فهو ذكراً كان أم أنثى يقوم بتولّي حكم هذا العالم و يقصّ على اللاعبين ما يحدث فيه سواءً كان الأمر صراعاً مع وحش الفحم