"هذا العدد الكبير من" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• tantos
• a tanta

Porque achas que há tantos tipos giros? Sei lá...
لماذا يوجد هذا العدد الكبير من الرجال وسيم؟

Não imaginávamos que havia tantos mapas no mundo.
لم نتخيل وجود هذا العدد الكبير من الخرائط في العالم أجمع.

Aterrar tantos hidroaviões num país rude e hostil foi um risco tremendo.
هبوط هذا العدد الكبير من الطائرات الشراعيه فى تلك المنطقه الموحشه يعد مخاطرة جسيمه

Nunca tinha visto tantos carros, tanta gente.
لم أرى هذا العدد الكبير من السيارات والعديد من الناس

Nunca me vi em frente a tanta gente branca.
أنا فقط لا أبدا تم أمام هذا العدد الكبير من قوم الأبيض قبل.

Nunca vi tantos policiais num só lugar. Acho que você matou o cara da loja.
لم أر هذا العدد الكبير من الخنازير تتجول في هذا المكان الحقير.

É a primeira vez que ele comete tantos erros.
انها المرة الاولى التى يرتكب فيها هذا العدد الكبير من الاخطاء

Por que precisas de tantos amigos?
لمَ قد تحتاج إلى هذا العدد الكبير من الأصدقـاء ؟

Não consigo acreditar que tantos morreram. - Susie, David...
لا أستطيع أن أصدق أن هذا العدد الكبير من لقوا حتفهم.

Arranjar assim tantos miúdos não é fácil.
لا يسهل التعامل مع هذا العدد الكبير من الأطفال

Como é possível termos abordado tantos muçulmanos hoje?
كيف أمكننا أن نوقِف هذا العدد الكبير من المسلمين اليوم؟

Sério? Nunca vi tantos idiotas num só lugar.
لم يسبق لي أن رأيت هذا العدد الكبير من الحمقى في مكان واحد.

É um milagre que tenhas tantos amigos.
انها لمعجزة ان لديك هذا العدد الكبير من الأصدقاء

Com tantos agentes, eles vão limpar os pisos em menos de duas horas.
مع هذا العدد الكبير من العُملاء، سيخلون كل الطوابق خلال أقلِ من ساعتان.

Mostra-lhes porque é que tantos homens bons morreram para que chegasses até aqui.
أظهر لهم لماذا قتل هذا العدد الكبير من الرجال الصالحين للوصول بك إلى هاذا الحد

Quer mesmo limpar tantos cadáveres assim?
هل تود فعلاً تنظيف هذا العدد الكبير من الجثث ؟

As correntes de águas profundas que sustentam tantos habitantes também atraem visitantes a estes oásis.
تيارات المياه العميقة التي تساند هذا العدد الكبير من السكان كذلك تجْذب زوّار إلى هذه الواحات.

Com tantos predadores a atacar por todo o lado, a vantagem começa a abandonar as sardinhas.
مع هذا العدد الكبير من المفترسين يهاجمون من كل الجوانب، الأفضلية تبدأُ في التحول عن السردينِ.

Ena, nunca vi tantos piercings faciais.
عجباً، لم يسبق أن رأيت هذا العدد الكبير من ثقوب الوجه

Nunca estiveste em frente a tanta gente, certo?
لم يسبق لك ان كنت امام هذا العدد الكبير من الناس من قبل صحيح؟