"هذا الغاز" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• o gás
• este gás
• o Sentox
• esse gás
• deste gás

Entretanto, o gás nervoso nunca chegará ao solo russo.
ولكن هذا الغاز لن يصل إلى الأراضي الروسية

o gás deve ter-se espalhado pelo condomínio.
فقامت بأطلاق القليل من الغاز هذا الغاز ملأ الشقه

No entanto, o gás nervoso nunca chegará a solo russo.
ولكن هذا الغاز لن يصل إلى الأراضي الروسية

Todo este gás está a tentar ficar num volume minúsculo, por isso aquece.
كل هذا الغاز يحاول الدخول إلى حجم صغير جدًا، مما يزيد من حرارته.

Assim que este gás nervoso sair dos EUA vai ser muito difícil de provar que qualquer um de nós está ligado a ele, de alguma maneira.
بمجرد أن يغادر هذا الغاز الأراضي الأمريكية سيكون من الصعب إثبات

Se pudermos queimar o gás antes de deixar a central, o Sentox será incinerado.
لو أمكنا إشعال هذا الغاز قبل أن يغادر المصنع سيحترق السنتوكس

Pelo amor de Deus, precisamos de recuperar esse gás nervoso antes que seja tarde demais!
بالله عليك، نريد استعادة هذا الغاز قبل أن يفوت الأوان

Sem o suficiente deste gás vital, as plantas começaram a ceder.
بدون وجود هذا الغاز الحيوي بدرجة كافية، بدأت النّباتات تكافح.

Deveríamos estar a arranjar outra maneira de voltar para casa, sem perder tempo a tentar usar o gás contra os americanos.
لابد أن نفكر في طريقة أخرى للعودة إلى وطننا لا أن نضيع الوقت في محاولة استغلال هذا الغاز ضد الأمريكيين

Agora, de acordo com o Departamento de Defesa, o gás nervoso Sentox-6, roubado do aeroporto é muito mais letal do que o gás que acabamos de ver.
الان، طبقاً لوزارة الدفاع هذا الغاز المسروق من المطار هو أكثر فتكاً من الغاز

No entanto, o gás nervoso nunca vai chegar a solo russo.
ولكن هذا الغاز لن يصل إلى الأراضي الروسية

Vais contactar essas pessoas e recuperar o gás nervoso antes que saia do país.
سوف تتصل بهؤلاء الناس وتستعيد هذا الغاز قبل أن يغادر البلاد

Não sei o que este homem lhe disse, mas precisamos de encontrar o gás nervoso agora, e quero dizer imediatamente, antes que seja tarde demais.
لا أعرف ماذا قال لك هذا الرجل ولكن لابد أن نعثر على هذا الغاز الان وأعني حالاً قبل أن يفوت الأوان

Coloca equipas médicas em espera, caso o gás seja libertado.
ولتبق فرق طبية على استعداد في حالة إذا ما انطلق هذا الغاز

Mas haverá milhares de contentores de carga naquele navio, e não sabemos em qual deles está o gás nervoso.
ولكن سوف يكون هناك الاف الحاويات على تلك السفينة ولا نعرف أي واحدة بها هذا الغاز

Quando este gás liquefeito entra no recipiente seguinte, torna-se no refrigerante para o segundo gás na cadeia.
عند دخول هذا الغاز السائل الوعاء التالي، فيصبح سائل التبريد للغاز الثاني في السلسلة.

A exposição foi muito fraca, mas este gás afeta o aparelho respiratório superior.
لكنّ هذا الغاز يهاجم الجهاز التنفّسيّ العلويّ

Já vi gás venenoso, mas este gás aqui é de morte.
لقد رأيتُ غازاً شجاعاً.. لكن هذا الغاز يمتلك الشجاعة ذاتها!

Então a Omicron fabricou o Sentox para fins militares.
إذاً فشركة (أوميكرون إنترناشيونال) قامت بصناعة هذا الغاز للجيش

Tem que entender, senhor, esse gás nunca iria apresentar riscos para vidas americanas
يجب أن تفهم يا سيدي، أن هذا الغاز لم يكن ليشكل أي تهديد على حياة الأمريكيين

Em alguns locais, a densidade deste gás era ligeiramente maior do que noutros.
في بعض المناطق، كثافة هذا الغاز كانت أكبر من مناطق أخرى.