"هذا القدر من" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• assim tanto
• tanta
• esse tipo de
• assim de tantas
• suportar esta quantidade de

Não há assim tanto chumbo que mantivesse a radiação de fora.
لا توجد كمية من الرصاص يمكنها ان تحجب هذا القدر من الإشعاع

Quando da última vez, ganhaste assim tanto?
متى آخر مرّه حصلتي على هذا القدر من المال؟

Não conseguirei assim tanto pelo meu táxi.
لن احصل على هذا القدر من المال من بيع سيارتي

Isso é muita coca! Já tinhas visto tanta cocaína?
هل رأيت هذا القدر من مسحوق الكوكائين بحياتك؟

Se eles tivessem esse tipo de riqueza e não se preocupassem com o mundo, seria muito preocupante.
لو أن لديهم هذا القدر من المال و لم يهتما بالعالم سيكون ذلك مقلقا جدا.

Parece que o Presidente afinal não precisava assim de tantas provas.
اتضح ان الرئيس ، لا يحتاج إلى هذا القدر من الدلائل..

Se você a segurar, ela apenas irá ser capaz de suportar esta quantidade de água.
إذا تتمسّك به، سيكون قادر فقط بحمل هذا القدر من الماء.

Tem assim tanto dinheiro?
هل هو يملك هذا القدر من المال؟

Não me lembro de te dar assim tanto dinheiro.
لا أتذكر إعطائك هذا القدر من المال

Nunca vi assim tanto sangue.
لم أرى هذا القدر من الدماء من قبل

O distrito dela não tem assim tanto dinheiro.
دائرتها لا تمتلك هذا القدر من المال

Ela avisou que estava a chegar. Normalmente ela não sua assim tanto.
إنها لا تغطي هذا القدر من العرق

Se eu tivesse assim tanto dinheiro, acha mesmo que me encontraria sentando no sofá, a ver "O Preço Certo"?
لو كنت أنتظر هذا القدر من المال أتعتقد أنك كنت ستجدني على أريكتي مشاهدا برنامج "السعر الحقيقي" ؟

Xiri nunca tinha visto tanta àgua na sua vida.
لم ير كيري قط هذا القدر من المياه في حياته

Ele nem sabia que existia tanta água em todo o mundo.
لم يكن يعرف أن هنالك هذا القدر من الماء في العالم

Ele não era muito tolerante... com esse tipo de atormentações.
كان ضعيف الاحتمال امام هذا القدر من المضايقه

Não podes recusar esse tipo de publicidade.
اسمع, لا يمكنك شراء هذا القدر من الدعاية.

Tu e o Clay precisam assim de tantas armas?
هل تحتاجين أنت و " كلاي " هذا القدر من الأسلحة ؟