"هذا القط" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Este gato
• Aquele gato
• o gato
• gato é
• esse gato
• deste gato

Mas, se Este gato não aparecer, a polícia pode apanhá-lo a si e tudo correrá muito mal.
ولكن اذا لم يظهر هذا القط ؟ سوف يقبض عليك البوليس وسوف يسوء الوضع أكثر

Este gato tem uma excelente estrutura óssea, uma óptima pele e uma expressão um bocado engraçada.
هذا القط لديه هيكل عظمي ممتاز و فراء جميل وتعبير وجه مرتبك بعض الشيء

Este gato está a violar 17 das regras da vossa mãe.
هذا القط قام بإنتهاك سبعة عشر من قواعد أمكما

Espera lá. Aquele gato estava a namoriscar aquele rato?
انتظري لحظة ، هل كان هذا القط يقبلذلكالفأر؟

Não sou snobe, certo? Mas Este gato é muito.
حقاً ، لكن هذا القط متكبر أكثر من اللازم

Este gato lunar abriu a sua casa, o seu coração, e a sua tecnologia altamente confidêncial para nós.
هذا القط القمري فتح لنا بيته, وقلبه, و والتكنولوجيا السرية خاصته

Ok, malta. Este gato é um louco mas ele pode nos levar à Kitty. A menos que você queira um osso enterrado, onde o sol não brilha Deixe-me faze-lo falar.
هذا القط مجنون , انه يأكل اللحم طوال الوقت ويتحدث بلغة غير مفهومة

Tão rápidas! Este gato aqui ao meu lado, consegue agarrar uma truta na maior no raio da ribeira.
هذا القط هنا ، وقال انه يمكن انتزاع سمك السلمون المرقط

Nos meses que se seguiram, Este gato caçou ratos e levantou o espírito dos britânicos até que foram atingidos por um torpedo que despedaçou o casco e afundou o navio.
وخلال الأشهر التالية اصطاد هذا القط الفئران ورفع الروح المعنوية للبريطانيين. حتى حطمت ضربة طوربيد مُفاجئة هيكل السفينة وأغرقتها.

E quer-me casar com Este gato selvagem?
أتريدنى أن أتزوج هذا القط المتوحش؟

Tento lhe dizer que Este gato não morreu, pelo menos permanentemente.
قصدي أن هذا القط لم يمت، ليس بشكل دائم.

Oh, porque é que Este gato estúpido continua por aqui?
لِمَ هذا القط الغبي يستمر بالمرور هنا؟

Possivelmente alguém confundiu Este gato com o Garfield.
لربما أخطأ شخص ما في هذا القط ... جارفيلد

Digo-te que Este gato esconde-se de nós a cada passo.
أخبرتك، هذا القط يخدعنا في كل مناسبة

então , Eddie, como foi tirar Aquele gato de cima da árvore?
بمجرد أن يضرب وقتا كبيرا. لذلك ، مهلا ، إدي ، وكيف كان عليه الحصول على هذا القط من شجرة ؟

- Tu, Stella, vais fazer com que Aquele gato te dê o seu colar usando...
-أنت يا ستيللا يجب أن تجعلى هذا القط يعطيكى قلادته بإستخدامك لـ

Por acaso Aquele gato às riscas é seu?
هل هذا القط المخطط هو لك ؟

Eles são o futuro e eu tento fazer com que não temam ser o gato e que lhes digam para não pensar "fora da caixa".
هم المستقبل. وأنا احاول أن اجعلهم لا يخافون أن يكونوا هذا القط وان يقال لهم لا تفكروا خارج الصندوق.

Sabe, na verdade, eu vou gostar disso... você tendo que segurar esse gato por aí... fingindo que consegue se comunicar com ele.
أعطِه عناقا أتعلم ، في الحقيقة سأستمتع بهذا، ستكون مضطرا لحمل هذا القط في الإنحاء

Estou cansada deste gato!
سئمتُ هذا القط