"هذا القطاع" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• este sector
• esta secção
• o sector
• essa secção
• neste sector
• deste sector
• setor

este sector está fechado ao tráfego terrestre.
هذا القطاع مغلق للنقل الأرضى , ماذا تفعل هنا ؟

Passará por este sector, aproximadamente em 42 horas.
سيمرّ عبر هذا القطاع تقريبًا في غضون 42 ساعة.

esta secção da muralha é suportada por três pilares: aqui, aqui e aqui.
هذا القطاع من الحائط مدعم بثلاثة أعمده , هنا وهنا وهناك

Mas, se o mundo souber disso, cada Humano com um filho, amigo ou animal doente invadirá o sector à procura de "Cyper" e sangue Atriano.
،لكن لو العالم لو عرف حيال ذلك كل بشري مع طفل ،مريض أو صديق أو حيوان أليف ،سيتم تمزيق هذا القطاع

- E não detectou nenhum problema porque nessa fase, essa secção em concreto ainda não tinha sido activada.
ولم تظهر أى مشكله لأنه فى هذه المرحله هذا القطاع بالتحديد لم يكن يعمل بشكل كامل

Um helicóptero Apache caiu neste sector há dois dias.
سقطت طائرة أباتشي في هذا القطاع منذ يومين

A estação 3 foi originalmente construída como um laboratório onde os cientistas podiam trabalhar de forma a entender as flutuações electromagnéticas que emanam deste sector da ilha.
و الآن المحطة الثالثة صممت على شكل معمل حيث يمكن للعلماء فهم الذبذبات المغناطيسية النادرة تخرج من هذا القطاع من الجزيرة

Reparem, nada do que eu estou a descrever em relação a este setor agrícola ou ao programa de trabalho temporário é tráfico humano.
تذكروا، لا شيء من ما أصِفُه حول هذا القطاع الزراعي أو عن برنامج العامل الضيف ما يعتبر تجارة بالبشر.

Os serviços secretos estimam que, cerca de 5.000 tropas do Yakubu estão dispersas por este sector.
الآن, تقديرات الاستخبارات تقول ان هناك 5000 جندي تابع لياكوبو انتشرت في هذا القطاع

Receio que não possa deixar este sector, Major. Não no momento.
أخشى أنه لا يمكن ترك هذا القطاع ميجور ليس في هذه اللحظة

É escoltada por duas naves-base que nos perseguem por este sector.
, إنها مأمنة بواسطة سفينتين أم الذين يتبعونا عبر هذا القطاع كله

Redireccione o satélite que apontou para este sector.
ابعدى القمر الصناعى الذى وجهتيه على هذا القطاع

O Profeta que querem eliminar tem todo este sector sob controlo.
القائد المستهدف، يتحكم في هذا القطاع بأكمله.

Todo este sector dedica-se a reparar erros que cometem na linha de montagem.
حسنًا، هذا القطاع بأكمله، يكرسون وقتهم به بتصحيح الأخطاء التي أرتكبوها في خط التصنيع

A electricidade ainda está instável, esta secção ainda está sem energia.
ما يزال فصل الطاقة مستمرا. لا بد وأن طاقة هذا القطاع قد فُصلت.

Quero esta secção limpa em 10 minutos.
أريد هذا القطاع خالي خلال 10 دقائق

esta secção está fechada.
هذا القطاع مغلق

alterou as forças gravitacionais de todo o sector.
بدّل قوى التجاذب عبر هذا القطاع.

Já verificamos todo o sector sul.
لقد قمنا مسبقا باغلاق هذا القطاع

Vamos acabar de analisar primeiro os dados sobre essa secção antes de começarmos a ir para lá carregar em botões.
دعنا ننتهى من مراجعه البيانات عن هذا القطاع ...قبل أن نبدء

Nem sequer posso ir a essa secção.
"أنا لستُ حتى مخولاً لدخول هذا "القطاع

Mas quando aquela vedação entrar em curto-circuito, descolas e relatas à base terrestre as condições neste sector.
ولكن في اللحظة التي ترى فيها السياج يضرب ثانية، تنطلق وأبلغ القيادة في الأرض عن أوضاع هذا القطاع

O doutor encontrou duas numa mesma órbita, neste sector.
لقد وجد الدكتور إثنين بمدار مُتبادل قريب للغاية من هذا القطاع

Não para além deste sector. Mas dirigiam-se para Esta na Avenida McKinley.
ليس بعد هذا القطاع لكنهم متجهين شرقاً بجادة "ميكانلي"

Penso que as afirmações que fazemos neste setor público são as nossas contribuições para um todo maior.
أعتقد أنها كذلك، إن الأفكار التي نصنعها في هذا القطاع العام هي مساهماتنا في مشكلة أكبر