"هذا المبلغ من" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• tanto

Não é todos os dias que se tem a oportunidade de conseguir tanto dinheiro.
ليس ثمه فرصه كل يوم للمرء ليجمع هذا المبلغ من المال

tanto dinheiro faz brotar toda a cobiça do íntimo de um homem.
هذا المبلغ من المال يجعل . المرء مليئآ بالجشع

Ou por alguém ofendido por se poder herdar tanto dinheiro.
أو من قبل شخص استاء بشدة من أي شخص يرث هذا المبلغ من المال

E nós éramos ladrões se tivéssemos tanto dinheiro?
فهل كنا سنقوم بالسرقة اذا كان معنا هذا المبلغ من المال؟

O que fazia o motorista dele a sair dos edifícios altos com tanto dinheiro?
لأنه ماذا يفعل سائقه في أماكن مشبوهة حاملاً هذا المبلغ من المال؟

Sabes que não tenho tanto dinheiro.
أنت تعلم بأننى لا أملك مثل هذا المبلغ من المال

Vá lá, meu. Onde vais arranjar tanto dinheiro?
بربك يارجل أين ستجد هذا المبلغ من النقود ؟

O dinheiro. Não acredito ter visto tanto antes.
المال، لا أعتقد أني رأيت هذا المبلغ من قبل

Porque pagar assim tanto por um galês qualquer?
لماذا تدفع هذا المبلغ من أجل فرنسى لعين؟

Ninguém com boas intenções dá tanto dinheiro por informação.
لا أحد لديه نوايا طيبة سيدفع هذا المبلغ من المال من أجل معلومات.

Que chave valeria tanto dinheiro?
ما نوع المفتاح الذي يستحق هذا المبلغ من المال؟

Quem consegue arranjar tanto dinheiro?
‫من يمكنه الحصول ‫على هذا المبلغ من المال؟

Não devias andar com tanto dinheiro!
لا يجدر بك حمل هذا المبلغ من المال معك

Já falámos sobre isto, ontem, e não tenho tanto dinheiro. - O primeiro número...
لقدناقشناهذابالأمس,(هاريسون) أنت تعلم بأننى لا أملك مثل هذا المبلغ من المال