"هذا المخيم" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• este acampamento
• este campo
• deste campo
• O acampamento
• deste acampamento
• neste campo
• nesta cidade
• desse garimpo
• neste acampamento

Mas eles não sabem que este acampamento é apenas para quem tem cancro, então, como disse antes, tens de guardar segredo.
ولكنّهم لا يعلمون أنّ هذا المخيم مخصص للأطفال المصابين بالسرطان لذا، كما أخبرتك سابقاً عليك أن تحتفظ بذلك لنفسك

Enquanto falamos, eles marcham em direção a este acampamento.
و بينما نتكلّم هم يزحفون تجاه هذا المخيم

este campo, fará em breve parte.
الأمر الذي أنا على يقين منه هذا المخيم سيغدو جزءاً منها قريباً

As forças Esphenis estavam entre este campo e os suprimentos, até ao recente ataque.
قوّات الاشفيني تحول بين هذا المخيم ومخزن الامدادات حتى الهجوم الاخير

E faremos deste campo um local seguro para todos a fugir ao terror da guerra.
وسنجعل هذا المخيم مكانا آمنا لكل شخص فر من رعب الحرب

O acampamento era ótimo. - Que pena que terminou.
هذا المخيم كان الأفضل من المحزن انه انتها

Um grupo de jovens vilões apoderou-se deste acampamento à força.
مجموعة من طلاب المدرسة المتعصبون استولوا على هذا المخيم بالقوة

este acampamento começou há apenas meses, não foi?
لم يمض على تكوين هذا المخيم سوى أشهر، صحيح؟

Já tenho cancro. este acampamento é uma merda.
أنا مصاب بالسرطان سلفاً هذا المخيم مُزري

Eu achei que este acampamento devia, ajudar as crianças, o ar fresco e tudo o resto.
ظننت أنّ هذا المخيم من المفترض أن تعلم، يساعد الأطفال الهواء النقي، وتلك الأمور

este acampamento devia realizar desejos, mas só dizem, não.
هذا المخيم من المفترض أن يلبي الرغبات ولكن كل ماتفعلونه هو الرفض

Achamos que está a fornecer armas a este campo.
ونحننعتقدانهيوريد هذا المخيم بالاسلحة

Os Hóspedes podem revistar este campo eles mesmos.
تستضيف يمكن مسح هذا المخيم أنفسهم.

Sei que receberam ordens do nosso comandante... que as recebeu dos seus superiores... para eliminar a população deste campo.
"أعرف أنكم تلقيتم أوامر من قائدنا" "والذي تلقاه من رؤوسائه" "لتقرير مصير سكان هذا المخيم نهائياً"

Então, deixa as tretas deste campo de férias, vamos embora daqui.
اذا توقفي عن العبث في هذا المخيم الصيفي - ولنخرج من هنا

Quando vieste para O acampamento, e colocaste o sinal a vender bebidas e mulheres por 50 cêntimos...
عندما أتيت أنت لأول مرة إلى هذا المخيم وعلقت لافتة تقول إن المشروب بقطعة نقود والعلاقة بخمسين سنتاً

O acampamento não é parte de nenhum território, nem estado nem pátria.
هذا المخيم لا ينتمي لأي مقاطعة أو ولاية أو أمة

Mas fica a saber que saí deste acampamento por vergonha do que fiz contigo.
يكون بعلمك اني تركت هذا المخيم لشعوري بالخزي لما فعتله لك

Nem podem dizer "Fonte de Tróia" neste campo.
ولن يكون باستطاعتكم قول النافورة في هذا المخيم

Ofereço estes... e espero que os uses muito tempo nesta cidade, seja lá quem for que nos controlo.
أقدم لك هذه وآمل أن ترتديها مطولاً في هذا المخيم اللعين تحت حكم الحاكم أياً كان

Conto em segredo que turbulência... revolta do tipo mais violento... mares tormentosos, ondas enormes e fortes... que fazem o melhor marinheiro vomitar... estão no futuro desse garimpo.
أعترف لك بأن ذلك الاضطراب هو انقلاب من نوع عنيف أمواج هائجة وعنيفة لن يقف في وجهها حتى أمهر البحارة ذلك ما ينتظر هذا المخيم

Se duvidar daqueles em que confia, haverá um tiroteio neste acampamento.
إن شك فيمن يثق بهم فستسيل الدماء في هذا المخيم