"هذا المستوى من" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• esse nível de
• este nível de
• a este nível
• neste nível de

Um membro da família pode levar a esse nível de devoção.
فرد من العائلة قد يستثير هذا المستوى من التفاني، صحيح؟

E perguntava-me como é que ela tinha chegado a esse nível de aceitação.
وكنت أتساءل كيف امتلكت هذا المستوى من القبول.

Na minha experiência, esse nível de ciúmes não acaba.
من خلال خبرتي ، هذا المستوى من الغيرة لا نهاية له

Por norma, este nível de envolvimento está associado a chefes de estado.
وعادة فإن هذا المستوى من مشاركة الأصول يكون مرتبطا برؤساء الدول

este nível de precisão deu início a uma avalanche de inovações.
هذا المستوى من الدقة أطلق العنان لعاصفة من الإبتكارات .

A este nível de mercado de trabalho, o que precisam é de um mercado para horas livres.
عند هذا المستوى من سوق العمل، ما تحتاجون إليه هو سوق عمل لساعات الفراغ.

Nunca fique desprevenido neste nível de jogos.
لا تتخلى عن العون أبداً في هذا المستوى من الألعاب.

esse nível de premeditação também esteve presente, nos assassinatos que cometeu em 2001.
الان، هذا المستوى من سبق الاصرار كان موجودا ايضا فى جرائم القتل التى نظمتها فى 2001

A única forma do corpo humano aguentar esse nível de dor é ele não sentir nada.
الان، الطريقة الوحيدة التى يستطيع بها الجسد الانسانى تحمل هذا المستوى من الالم لو لم يكن يستطيع الشعور به مطلقا

Não estamos equipados para esse nível de agressão.
فنحن غير مجهزين للتعامل مع هذا المستوى من العدوانية

É agradável terem, esse nível de comunicação.
من اللطيف أن لديكما هذا المستوى من التواصل

esse nível de violência sugere que é pessoal.
حسنا، هذا المستوى من العنف يشير إلى أنه شخصي

Não posso imaginar o quanto deve ser duro enfrentar esse nível de violência.
يمكنني تصوّر كَم من الصعب أن تواجهوا كل هذا المستوى من العنف.

este nível de intuição torna-se muito importante.
الآن، هذا المستوى من الحدس يصبح مهم جداً.

E este nível de erosão não seria exclusivo das pontas dos ossos.
هذا المستوى من التآكل لن يقتصر على مجرد نهايات العظام

Apenas sete pessoas na Agência têm este nível de autorização. E todas estão nesta sala.
فقط سبعة أشخاص في كامل الوكالة له هذا المستوى من الترخيص.

Digo que com este nível de niilismo, esta aleatoriedade pode ter um efeito de reflexão.
أعني أن هذا المستوى من الإنحطاط والعشوائية لا يجب أن يقابل بنفس المستوى

Só estou a dizer que este nível de brutalidade é como se fosse um desafio para o suspeito, tentando arrastar toda a gente para o seu nível.
كل ما أقوله هو أن هذا المستوى من الوحشية يعد بمثابة تحدي من قِبل المجرمين محاولين جرّنا إلى مستواهم

Compreendo. Mas este nível de vigilância vem com uma série de burocracia. Eu vou atalhar caminho.
أتفهم ، لكن هذا المستوى من المراقبة يأتي مع الكثير من الأشرطة الحمراء سأفعل هذا

Mas aqui não, não a este nível, para o que estamos a tentar fazer.
و لكن ليس هنا ليس في هذا المستوى من العمل

neste nível de TO, o corpo é apenas um obstáculo e um fardo para obter qualquer benefício como TO.
عند هذا المستوى من الثيتان الفاعل, يُصبح الجسّد مُجرّد... عائق ومُعرقل لأية منفعة اضافية لهذا الثيتان. وهكذا...