"هذا المكتبِ" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• este gabinete
• neste gabinete
• nesse escritório
• deste escritório

É que, se alguém achar que este gabinete teve alguma coisa a ver com essa emenda, que foi contra os desejos e a política do Presidente, seria completamente errado e um problema para todos.
لأن إذا أي واحد إعتقدَ أن هذا المكتبِ كَانَ عِنْدَهُ أيّة علاقة بذلك التعديلِ، الذي صارَ ضدّ رغبات وسياسة الرئيسِ،

Sem mim, este gabinete implode.
بدوني، هذا المكتبِ سَيَنفجرُ.

Isso inclui entrar neste gabinete, a gritar com toda a gente?
هل السلوك العصبي يَتضمّنُ أن تعَصْف إلى هذا المكتبِ وتصْرخُ بقسوة في وجه كُلّ شخصِ؟

Muito bem, vou suspendê-las a todas por duas semanas... pelo vosso comportamento neste gabinete e por atacarem um professor.
حسنا، سَأُفصلكم جميعاً لمدة اسبوعين... لتجهمكم في هذا المكتبِ ولمُهَاجَمَة معلّم.

Porque quando sair por aquela porta nunca mais colocarei os pés nesse escritório novamente.
لأن عندما أَخْرجُ ذلك البابِ، أنا لَنْ أَضِعَ قدم في هذا المكتبِ ثانيةً.

Um protótipo de US$ 10 milhões desapareceu... arquivos... desapareceram deste escritório...
نحن عِنْدَنا a 10$ مليون فقدان النموذجِ. عِنْدَنا الملفاتُ الذي فقط إختفى مِنْ هذا المكتبِ.

Já lidei com milhares de corpos neste gabinete:
تَعاملتُ مع ألف جسم في هذا المكتبِ.

O nosso sistema aponta uma busca feita de um computador deste escritório sobre um homem chamado Tommy Fitzgerald.
نظامنا يُفيد أنّ بحثًا قد تمّ من خلال حاسوبكم في هذا المكتبِ حيال شخصٍ يُدعى (تومي فِتزجيرالد).