"هذا الموت" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• esta morte
• estas mortes
• aquelas mortes
• essa morte

Você permitiria que os seus pais sofressem esta morte terrível?
هل ستتركك والدك يعانون من هذا الموت الشنيع ؟

Temos que pôr esta morte para trás e vivermos.
نحتاج ان نضع هذا الموت خلفنا و نعيش

Estou condenado por lei a morrer e agradeço a Deus que me tenha dado esta morte pela minha ofensa.
لقد أمرت بحكم القانون أن أموت وأشكر سيدي الرب لأنه منحني هذا الموت على خطيئتي

Não te lembras de como foi ser um residente, teres estas mortes terríveis a acontecer à tua volta?
بحقك، ألا تذكر كيف كان الأمر عندما كنت طبيب مقيم وكل هذا الموت حولك يعد شيئاً جديداً ومخيفاً؟

Então estas mortes todas só aconteceram por causa de uma vingança pessoal?
إذن، كلّ هذا الموت كان للإنتقام الشخصي؟

Todas aquelas mortes e sem nada para fazer excepto falar.
كل هذا الموت , ولم أستطع فعل شيء سوى التحدث

porque essa morte mudou todas as partes, todas as porções, todos os cantos da Terra.
لأن هذا الموت غيَّرَ كل جزء و كل جانب و زاوية للأرض.

esta morte ocorreu em solo americano, por isso... é muito importante que descubramos o que aconteceu.
هذا الموت حصل على التراب الأمريكي لذا يهمنا جداً أن نعرف ما حصل

A tua ignorância criou toda esta morte e destruição.
. غضبك هو الذى سبب كُل هذا الموت والدمار

esta morte é para mim inimiga, e desejo o amor de todos os homens bons.
هذا الموت بالنسبة إليّ موئلِ خصومة، ونبعُ رغبة حبّ كل الرجال الصالحون.

São, sim. E foram vocês que causaram esta morte.
بلى، و أنتم جلبتم هذا الموت على أنفسكم

E uma mulher da aldeia afirma que toda esta morte e injustiça deixou uma porta aberta entre este mundo e o próximo, e alguns dos mortos estão no lado errado.
وامرأة في القرية تدّعي أن كل هذا الموت والظلم قد ترك باباً مفتوحاً بين هذا العالم والعالم الآخر, وأن بعض الموتى

O que poderia compensar toda esta morte e destruição?
ما الذي عساه كان يستحقّ كلّ هذا الموت والدمار؟

esta morte ocorre na sombra de uma nova vida, na alvorada de um novo mundo, um mundo ao qual o nosso amado camarada deu a sua vida.
هذا الموت يقع في ظلّ حياة جديدة ، شروق شمس عالم جديد ، عالم وَهَب رفيقنا الأثير حياته للزَّوْد عنه والمساندة .

esta morte mudará as nossas vidas para sempre, ... mas a vida deve continuar como antes!
هذا الموت سوف يغير حياتنا إلى الأبد لكن الحياة يجب ان تستمر كما كان من قبل!

esta morte ambulante, sem sentido?
هذا الموت السائر الذي بلا عقل ؟

Comparados com esta vida E com esta morte."
" بالتوازي مع هذه الحياة ، هذا الموت "

Quero que todas estas mortes parem.
أريد أن يتوقف كل هذا الموت

Todas estas mortes e destruição.
{\3cHECEFAB\3aH6F}كل هذا الموت والدمار.