"هذا الموقع" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• esta posição
• este lugar
• este sítio
• este local
• este website
• esse local
• deste local
• desta posição
• Esta é a localização
• este posto
• deste site
• essa posição
• nesta posição
• " site "
• este site

Quero que vá lá para fora e encontre quantos sobreviventes conseguir e os traga para esta posição.
..اريدك ان تذهبي للخارج وتجدي اي عدد ناجيين في استطاعتك وتعودي بهم الي هذا الموقع

Aqueles patifes estão a tramar para conseguirem esta posição.
أولئك الأوغاد في الحقيقة شوي مينج للحصول على هذا الموقع

Tenho de elogiar a pessoa que sugeriu este lugar.
أثني على ذلك الشخص الذي أقترح هذا الموقع

este sítio é nosso, tanto quanto é de qualquer um.
هذا الموقع يخصّنا بقدر ما يخص أيّ شخص آخر

Eles tomaram este local sagrado islâmico e reconsagrou-lo para o culto Cristão.
أستولوا على هذا الموقع الإسلامي المقدس وأعادوه كمكان مقدس للعبادة المسيحية

Se vocês se interessam por estas ideias, visitem este website.
لو كنت مهتم بتلك الفكرة، قم بزيارة هذا الموقع.

Devem ter escolhido esse local porque tem acesso rápido à autoestrada do oeste e ao rio, bem como várias saídas e entradas.
من المُحتمل أنهم اختاروا هذا الموقع لإن لديه وصول سريع للطريق السريع الغربى ولهودسون بالإضافة إلى مخارج ومداخل عديدة

Aprendemos tanto com a descoberta deste local, mas nao deve ser nada, comparado com o que vocês nos podem ensinar.
لقد تعلمنا الكثير من هذا الموقع و لكن لابد أنه ضئيل بالنسبة لما يمكنكم أن تعلمونا إياه

desta posição, é relativamente fácil manipular o oponente.
من هذا الموقع يعتبر من السهل نسبياً تقيد منافسك أوووه

Esta é a localização: 1.
هذا الموقع رقم 1

É óbvio que ele sempre teve esta posição debaixo de olho.
من الواضح لي أن عينه على هذا الموقع منذ مده طويله.

esta posição está comprometida. Precisamos sair daqui agora.
هذا الموقع خطير نحن بحاجة للخروج من هنا الآن

Assumi ter conseguido esta posição pela força da minha folha de serviço mas agora é claro que a única razão para me nomearem foi porque esperavam que eu "rebolasse" quando quisessem.
إفترضت بأنّني حصلتُ على هذا الموقع من خلال قوّة سجلي لكن الآن من الواضح أنّ السبب الوحيد الذي عيّنوني من أجله هو لأنهم توقعوا بأنني فقط سأتنحى لهم

As pessoas que o procuram não podem descobrir este lugar.
الناس الذين يبحثون عنه لا يُمكنهم اكتشاف هذا الموقع.

O meu falecido marido, Sandor, também era médium. Escolheu este lugar para construir uma casa porque sentia que havia certas forças em acção.
زوجي السابق , لقد اختار هذا الموقع من المنزل لأنه شعر بوجود قوى ما هنا

Olha, levou 2 anos para encontrarmos este lugar.
انظر , لقد استغرنا عامين حتي نجد هذا الموقع

Ouve, segui as marcas do escape até este sítio.
إسمع لقد وجدت آثاراً من مدخنة السيارة إلى هذا الموقع

O Faraó fazia os seus escravos moverem milhões de blocos para este local, para poder erguer uma lápide enorme.
كان عبيد فرعون يحركون ملايينا من قطع الطوب إلى هذا الموقع فقط لينصب قبره الغريب؟

Bem, talvez mudes de ideias ao ler este "website".
قد تغيرين رأيك إن قرأت هذا الموقع الإلكتروني

Porra, pensei ter limpado esse local de câmaras.
اللعنة ، ظننت بأنني تأكدت من خلو هذا الموقع من الكاميرات

É importante afastarmo-nos bastante deste local.
من المهم أن نبتعد بقدر المستطاع عن هذا الموقع

Vamos varrer a começar desta posição.
سنبدأ عملية التفتيش إنطلاقا من هذا الموقع

Esta é a localização: 2.
هذا الموقع رقم 2

Não devemos deixar este posto.
ليس من المفترض أن نغادر هذا الموقع

Contentores. Parece que ele descarregou um PDF deste site.
يبدو أنه قد قام بتحميل ملف نصي من هذا الموقع.

Rossi, cubra essa posição e o Hernandez!
روسي,قم بتغطية هذا الموقع و غطِ هيرنانديز

Quer gostes ou não de estar neste pedestal, foste colocado nesta posição.
سواء أحببت أن توضع على مستوى عالٍ أم لا، فلقد وضعت في هذا الموقع

Em vez de enviarmos um email, vamos a um site duma agência noticiosa, como esta aqui no The Washington Post.
عوضاً عن إرسال بريد إلكتروني، تقوم بالذهاب إلى موقع المؤسسة الإخبارية، مثل هذا الموقع التابع لصحيفة واشنطن بوست.

Eu fui a este " site " e tive de responder a estas questões.
ذهبت الى هذا الموقع ، واضطررت إلى الإجابة على هذه الأسئلة.