"هذا النوع من العمل" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• este tipo de trabalho
• deste tipo de trabalho
• neste tipo de trabalho

Quero deixar-vos com uma última perceção sobre o projeto ou sobre este tipo de trabalho que usa materiais inteligentes.
لذلك أريد أن أترككم مع انطباع أخير عن المشروع، أو هذا النوع من العمل واستخدام المواد الذكية.

Eu não estou muito habituado a fazer este tipo de trabalho.
تعرف، أنا حقاً لستُ مُعتاداً على هذا النوع من العمل

A nossa sociedade, de ritmo acelerado, não apoia nem sequer valoriza este tipo de trabalho.
مجتمعنا سريع الخطى لا يدعمُ أو حتى يقدر هذا النوع من العمل.

Sinto a falta deste tipo de trabalho.
افتقد هذا النوع من العمل حسنا الاندفاع الذي فيه

Sempre pensei que ele era mais um mito, mas... ele, teoricamente, seria capaz deste tipo de trabalho sem rastos.
كنت دومًا أظنّ أنّه مجرّد شخص خرافي، لكن... نظريًا هو قادرٌ على هذا النوع من العمل دون أثر

Sabes, vê-se bem que és nova neste tipo de trabalho.
يمكنني ملاحظة أنكِ جديدة على هذا النوع من العمل

Sabia que se recebe $20 a $30 por hora a fazer este tipo de trabalho.
تعرف ، الناس تدفع عشرين وثلاثين دولاراً للساعة من اجل هذا النوع من العمل

Já vi este tipo de trabalho antes. É persa, não é?
. رأيت هذا النوع من العمل قبل ذلك هذا فارسي ؟

este tipo de trabalho paga pelo menos 15,000 yenes.
يدفع مقابل هذا النوع من العمل 15 الف ين على الأقل

- Sim, este tipo é dos melhores. Não há muitas pessoas capazes de fazer este tipo de trabalho.
نعم، أنه مزيف الأعمال الصعبة، كم من الأشخاص قادرون على هذا النوع من العمل

este tipo de trabalho não dá direito a recibo.
أقصد الذي لا يمكن تعقبه هذا النوع من العمل لا يأتي معه إيصال

Já vi este tipo de trabalho antes. É muito específico.
لقد رأيتُ هذا النوع من العمل قبلًا إنّه مميّز جدًا

este tipo de trabalho, deve exigir muito de vocês.
لابد أنه يأخذ الكثير منك مثل هذا النوع من العمل

Gosto de expor isto, admitindo que este tipo de trabalho da neurociência está a responder a algumas questões que queremos ver respondidas sobre a consciência, sobre o que fazem certas áreas do cérebro e com quê se correlacionam.
أود أن أوضح هذا بالقول بأن هذا النوع من العمل من علم الأعصاب يجيب على بعض الأسئلة التي نريد إجابات عنها حول الوعي، أسئلة حول ما تفعله بعض مناطق المخ وبماذا ترتبط.

Para mim, isto era um componente fundamental. De alguma forma, é através da fotografia, que podemos contemplar estas paisagens. Pensei que a fotografia era o meio perfeito para realizar este tipo de trabalho.
وكان هذا بالنسبة لي عنصرا أساسيا حيث أننا٬ ومن خلال التصوير الفوتوغرافي٬ نستطيع أن نتأمل هذه الأراضي٬ وظننت أن التصوير الفوتوغرافي ملائم تماما من أجل هذا النوع من العمل.

Quando começámos este tipo de trabalho, os políticos levantavam-se, os porta-vozes da Tesouraria levantavam-se e acusavam-nos de querer voltar a viver em cavernas.
عندما بدأنا هذا النوع من العمل لأول مرة، السياسيون وقفوا لنا، متحدثون الخزانة وقفوا لنا، وإتهمونا بأننا نريد أن نعود للحياة فى الكهوف.

neste tipo de trabalho, não há nada pior do que os altos e baixos.
هذا النوع من العمل فيه الكثير من التخبطات

É nova neste tipo de trabalho.
حسنًا ، كما تعرفين إنها جديدة بعض الشىء على هذا النوع من العمل.