"هذا الى" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• isto ao
• isto à
• isso para
• isto para
• isso à
• isso ao
• isto aos
• isto lá

Dá isto ao Varek, ele que vá para norte.
خذ هذا الى بارى,انت سوف تتوجه الى الشمال

Leva isto ao assistente de apoio. Ele que ponha isto a brilhar.
خذ هذا الى سيدة الدعامه أسألها لتجعله اكثر اشراقاً

Deves entregar isto à nossa operacional, que mora fora do Sector.
يجب عليك أيصال هذا الى عميلتنا والذي يعيش خارج القطاع

Jurou que levaria isso para o túmulo, desgraçado.
انت اقسم ستفعل خذ هذا الى القبر, ايها الوغذ.

Caramba, mal posso esperar para levar isto para casa.
يا ولد، لاأستطيع الإنتظار لآخذ هذا الى المنزل

Agora, por favor... por favor... abram o portão para que possa dizer isso à minha mulher.
الان هل من الممكن ان من فضلك ان تفتح البوابه لأخبر هذا الى زوجتى.

Poucas ou nenhumas. Eu expliquei isso ao chefe da polícia.
وصلت الى الصفر اعرف لقد اوضحت هذا الى الرئيس

Vou passar isto aos meus assessores e se aprovarem...
حسنا,سأمرر هذا الى المستشارين واذا وافقوا عليه,اعتبرني موافقه

E como sempre, dedico isto ao Hank, sem o qual nada disto seria possível.
وكالعادة اهدي هذا الى هانك فبدونه لم يكن ليتحقق اي شيء من هذا

Tive de contar isto ao Sr. Lansky.
أنا كان لا بد أن أبلغ هذا الى السيد لانسكى

Acabei de enviar isto ao Jack na mesquita.
طونى ، لقد ارسلت هذا الى جاك في المسجد ، القى نظرة

Ponham as vossas mãos no ar. Ui. Não acha que deveria relatar isto ao Conselho Jedi?
ارفع يديكي فى الهواء هل تعتقدي انه يجب ان تبلغي هذا الى مجلس الجاداي؟

Aponta-lhe isto à cabeça se ele se puser com coisas.
صوب هذا الى رأسه لو حاول ان يعبث معك اتفقنا؟

Não posso entregar isto à minha mulher... até que o possa provar.
لايمكنني ان انقل هذا الى زوجتي الى ان اثبته

Devolve isto à Universal Exports antes que o estragues.
الآن , قم بإعادة هذا الى شركة الصادرات العالمية قبل أن تقوم بكسره

Agora que estamos à quilómetros de qualquer lugar, importa-se de apontar isso para outro lado?
الأن بما أننا على بعد أميال من أى شئ هل تمانع فى توجيه هذا الى مكان أخر؟

Ela não vai aguentar isso para sempre, sabes?
انها لن تتذكر هذا الى الابد اليس كذلك ؟

- Desliza isso para aqui!
اسحب هذا الى هنا

Planeamos levar isto para outras partes da cidade.
ونحن نخطط لمد هذا الى اجزاء أخرى من المدينة.

Leva isto para o centro e conta até três.
فلتاخذى هذا الى المركز ولتعدى 1 2 3

Podes dar isso à Hermione que ela leva, pode ser, Griphook?
يمكنك أن تعطى هذا الى (هيرومنى) كى تمسكه موافق، (جريب هوك)؟

Adicione isso ao meu perdão e eu lhe direi onde a bomba está.
اضف هذا الى العفو وسأخبركم بمكان القنبلة

Então eu sugiro que dêem isto aos pobres e desapareçam.
حسناً اذاً اقترح ان تعطي هذا الى الفقراء وتذهب من هنا!

As tuas últimas palavras antes de levares isto lá fora?
أي كلمات أخيرة قبل أن نأخذ هذا الى الخارج؟