"هذا بالضبط ما" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• É exactamente isso que
• É exactamente o que
• Isso é exactamente o que
• É isso mesmo que
• Foi o que
• É exatamente o que
• Foi exactamente o que
• Isto é exactamente o que
• É exatamente isso que
• é mesmo isso que
• É exactamente disso que
• É isso que
• foi exactamente isso que
• Foi isso mesmo que
• Isso é exatamente o que

Por isso, Deus me ajude, É exactamente isso que sinto.
ولذا ساعدني أرجوك .. هذا بالضبط ما أشعر به

Mas tomaste uma decisão errada e, de repente, tu és o bandido e É exactamente isso que ele quer.
لكن إذا إتخذت قراراً خاطئاً و فجأة ستكون بمواجهة ذلك الرجل السيء و هذا بالضبط ما يريده

Porque É exactamente o que eu faria, covarde de merda.
لأن هذا بالضبط ما كنت سأفعله أيها الجبان اللعين.

É exactamente o que quero que descubra. Quem fez isto.
هذا بالضبط ما أريدك أن تعرفه، من فعل هذا؟

Jeremy, isso É exactamente o que eu precisava ouvir esta manhã.
جيرمي, هذا بالضبط ما أحتاج لسماعه هذا الصباح

- É isso mesmo que vai acontecer...
هذا بالضبط ما سيحدث , أن لم تتركني افعل هذا.

Acusação: Mas Foi o que o rei decidiu fazer.
الادعاء: ولكن هذا بالضبط ما قرر الملك القيام به.

Afinal, É exatamente o que eu faria.
فعلى كُلٍ، هذا بالضبط ما كنت سأرغب بفعله

Foi exactamente o que disse o outro: rotina.
هذا بالضبط ما قاله الآن واجهت إثنان منكم أيها الرجال يقولون لى إنه روتين

É exactamente isso que quer dizer, mas não limita os instrumentos que Ele pode usar, pois não?
هذا بالضبط ما يعنية ولكن هذا لا يحدد نوع الوسيلة التى يستخدمها , أليس كذلك ؟

Chamam-me paranóico, porque É exactamente isso que eles querem.
قولوا علي متشكك, لأن هذا بالضبط ما يريدوكم أن تفعلوه.

É exactamente isso que vais fazer. Leva o Ray e vai.
هذا بالضبط ما سَتَفعُليه خُذْ راي وإذهبْي

É exactamente isso que quero que faças esta noite.
إجابة صحيحة و هذا بالضبط ما أريدك أن تفعله الليلة

É exactamente o que os nazis gostariam que fizéssemos.
لأنّ هذا بالضبط ما يريده النازيين منّا فعله

Por isso, creio que É exactamente o que vão fazer.
لذا أعتقد أن هذا بالضبط ما سيقوموا بعمله

Mas, Mãe, É exactamente o que querias para umas férias. Juntou-nos, como família, fizemos muito exercício ao ar livre e temos muitas recordações.
لكن أمي ، هذا بالضبط ما أردتيه من الاجازه تقريبنامنبعضكعائلةواستمتعنابخروجنا..

Estão loucos. Isso É exactamente o que está errado.
أنتي مجنونة ، هذا بالضبط ما هو الأمر

Pára de dizer isso! É isso mesmo que quero dizer.
كفاكِ قولاً لذلك، هذا بالضبط ما أتحدث عنه.

- Foi o que fez, Mike. Esse comportamento é incorrecto.
نعم هذا بالضبط ما فعلت، مايك وهذا التصرف غير مسموح

Não armes confusão, Marie. Isto É exactamente o que o teu pai desejaria.
لا تضخمي الأمور يا ماري هذا بالضبط ما أراده والدك

Posso ser nova nisto, mas fui enviada aqui para o guiar e proteger e É exatamente isso que vou fazer, queira ou não queira.
قد أكون جديدة بهذا ، لكنني أرسلت إلى هنا لأحميك و أوجهك و هذا بالضبط ما سأفعله . أعجبك هذا أم لم يعجبك

Mas é mesmo isso que estou a dizer. Canais especiais e tudo.
لكن هذا بالضبط ما أقوله, وأنا أتحدث عن قنوات النخبة هنا أيضاً.

É exactamente disso que eu tenho medo. Acabei de voltar para a minha família, Sam.
هذا بالضبط ما أنا خائفة منه لقد عدت لتوي لعائلتي،"سام"

É isso que tenho dito. Fala-se a verdade - resultado?
هذا بالضبط ما كنت أقوله، قل الحقيقة فماذا تحصد؟

Quando deixaste de me ouvir, foi exactamente isso que fizeste.
عندما بدأت تستمع لكل مَن حولك و توقفت عن الاستماع لي ، هذا بالضبط ما فعلت

Foi isso mesmo que pensei. Por favor.
هذا بالضبط ما إعتقدته، من فضلكما

Isso É exatamente o que fazem os arqueólogos, exceto que fazemos isso para o passado.
هذا بالضبط ما يفعله علماء الاثار هنا, عدا اننا نفعل ذلك للماضي.