"هذا بالظبط" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• É exactamente
• é exatamente
• Foi exatamente
• exatamente isso
• exactamente isso
• É exatamente disso

Isto É exactamente como os alienígenas deviam vir a Terra.
هذا بالظبط تماماَ كيف يأتى الفضائيين إلى كوكب الأرض.

Caramba... Não É exactamente como da última vez?
سحقاً، أليس هذا بالظبط مثل ما حصل في المرة السابقة؟

Esta discussão É exactamente o que eu esperava evitar.
هذا بالظبط الحِوار الذي كُنت آمُل عدم الخوض فيه

Até então, isto é exatamente o que o doutor me receitou.
حتى ذلك الحين , هذا بالظبط ما امر به الطبيب

Foi exatamente o que eu fiz.
هذا بالظبط ما فعلته

Pois, era exatamente isso que eu ia fazer hoje, pai, estou a tentar perder o máximo de tempo que posso.
"أجل، هذا بالظبط ما كنت سأعمله ،"أبي" "بقدر الامكان أحاول أن لا أفقد مزيد من الوقت."

Foi exactamente isso que eu fiz quando conheci a Sydney.
.لاتجعلينى اشعر كاننى ابله هذا بالظبط مافعلته .عندما قابلت سيدنى اول مره

é exatamente disso que estou a falar. Tens multijogadores...
هذا بالظبط ما أتحدث عنه لديك عدة لاعبين...

É exactamente o que os Super heróis da vida real eram.
لكن هذا بالظبط ما كان يمثله الأبطال الخارقون الحقيقيون.

É exactamente isso que aquele desgraçado deve pensar".
هذا بالظبط ما أريد من هؤلاء السفلة بأن يعتقدو

É exactamente isso que estou a sugerir.
هذا بالظبط ما أقترحه ضعوها في أرض المعركة

Os hackers estão a controlar um submarino nuclear? É exactamente isso.
هل تقول بأن المخترقين يتحكمون في غواصة تحمل النووي؟ هذا بالظبط ما أقوله؟

Eu sei disso, É exactamente por esse motivo que estou a sair daqui.
نعم حسناً هذا بالظبط سبب ذهابي

É, exactamente o que parecia.
- . نعم , هذا بالظبط ما يشبهون, مباحث لعينة

Vês, este É exactamente o que eu não compreendo. Como é que ele consegue?
هذا بالظبط ما لا أفهمه، كيف يقوم بذلك؟

Eu não gosto disso! É exactamente como me senti em 'Querque!
لا أحب هذا هذا بالظبط نفس شعوري في "كوركي"

Arrefece-nos." é exatamente assim que a tiroide funciona.
هذا بالظبط هو ما تقوم به الغدة الدرقية في جسدك.

Foi exatamente como imaginei.
هذا بالظبط ما تخيلته

Era exatamente isso que eu queria perguntar.
حسنا، هذا بالظبط ماكنت سأسئلك إياه

é exatamente disso que estou falando.
هذا بالظبط ما اعنيه