| Deixa-me ver se percebi isto bem, Matt. | TED | دعني أرى إذا كنت فهمت هذا بشكل صحيح ياصاح. |
| Se fizemos isto bem, é impossível a Alesha resistir-te. | Open Subtitles | لو أننا فعلنا هذا بشكل صحيح لن تستطيع أليشا أن تقاومك |
| O estranho é que se estou a ler isto bem, não activaram a chamada para acordar. | Open Subtitles | الشيء الغريب , مع ذلك إذا قرأتُ هذا بشكل صحيح لم يكونوا قد أعطوا أنفسهم نداء للاستيقاظ |
| Faz isso como deve ser - está uma trapalhada ! | Open Subtitles | انت لم تفعل هذا بشكل صحيح انت تعبث |
| Se fiz isto como deve ser, esta é a tua carta, Stewie. | Open Subtitles | وإذا فعلت هذا بشكل صحيح إذاً هذه هي بطاقتك , ستيوي |
| Nós nem fingimos que fazemos isto correctamente. | Open Subtitles | نحن حتى لا نتظاهر بإننا نفعل هذا بشكل صحيح. |
| Sou eu. Espero estar a usar isto bem. | Open Subtitles | انه انا, اتمنى ان اكون استخدمت هذا بشكل صحيح |
| Está bem, continua como está escrito aqui, faz isto bem. | Open Subtitles | حسنًا، إمضي قدًما كما هو مكتوب هنا، إفعل هذا بشكل صحيح. |
| Se queres isto bem feito, preciso de mais tempo. | Open Subtitles | أعني إذا أردت مني أن أفعل هذا بشكل صحيح فأحتاج المزيد من الوقت |
| Quanto mais cedo fizermos isto bem, mais cedo podemos acabar isto. | Open Subtitles | كلما أسرعنا بالحصول على هذا بشكل صحيح كلما أسرعنا بالإنتهاء من هذا |
| HS: Espera lá, deixa ver se percebi isto bem. | TED | انتظر ، انتظر ، انتظر ، انتظر ، انتظر ، انتظر -- دعني أرى إذا كنت فهمت هذا بشكل صحيح. |
| Avisa se eu não estiver a fazer isto bem. | Open Subtitles | أعلميني إذا لم أَعْملُ هذا بشكل صحيح |
| Não sei, espero estar a fazer isto bem. | Open Subtitles | لا أدري ، أتمنى أنني أفعل هذا بشكل صحيح |
| Se estou a ver isto bem, e penso que estou... | Open Subtitles | ان كنت أقرأ هذا بشكل صحيح وسأفكر انني |
| Acho que não fiz isto bem. | Open Subtitles | أنا لا... أنالا أعتقدانكِعملتي هذا بشكل صحيح.. |
| Wayne, se fizermos isto bem... não darão por nada até os termos na mão. | Open Subtitles | اذا فعلنا هذا بشكل صحيح يا "واين"ّ فلن يعرف اننا اشعلناها حتى تحترق مؤخرته,حسناً؟ ؟ |
| Calma. Façam isso como deve ser. O Platz vai em último! | Open Subtitles | تمهل، افعل هذا بشكل صحيح بلاتز) تدخل في النهاية) |
| Temos que fazer isto como deve ser, amigo. | Open Subtitles | نحن gotta يَعْملُ هذا بشكل صحيح طريقاً، عُشّ. |
| Se fizeres isto como deve ser a Polícia vai parar de investigar e o meu novo sócio estiloso, o Damon, | Open Subtitles | افعل هذا بشكل صحيح و ستوقف الشرطة التحقيق ..... |
| Então, façamos isto correctamente. Vá, sai. | Open Subtitles | ثم دعنا نعمل هذا بشكل صحيح ، أنظري |
| Não quero te preocupar mais do que já estás, mas se estou a ler isto correctamente o Michael está... | Open Subtitles | لا اريد ان اقلقك اكثر من ذلك اكثر مما انت عليه الان, لو كنت اقراء هذا بشكل صحيح, اذا (مايكل) يكون... |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 