"هذا بشكل صحيح" - Translation from Arabic to Portuguese

• isto bem
• isso como deve ser
• isto como deve ser
• isto correctamente

Deixa-me ver se percebi isto bem, Matt.
دعني أرى إذا كنت فهمت هذا بشكل صحيح ياصاح.

Se fizemos isto bem, é impossível a Alesha resistir-te.
لو أننا فعلنا هذا بشكل صحيح لن تستطيع أليشا أن تقاومك

O estranho é que se estou a ler isto bem, não activaram a chamada para acordar.
الشيء الغريب , مع ذلك إذا قرأتُ هذا بشكل صحيح لم يكونوا قد أعطوا أنفسهم نداء للاستيقاظ

Faz isso como deve ser - está uma trapalhada !
انت لم تفعل هذا بشكل صحيح انت تعبث

Se fiz isto como deve ser, esta é a tua carta, Stewie.
وإذا فعلت هذا بشكل صحيح إذاً هذه هي بطاقتك , ستيوي

Nós nem fingimos que fazemos isto correctamente.
نحن حتى لا نتظاهر بإننا نفعل هذا بشكل صحيح.

Sou eu. Espero estar a usar isto bem.
انه انا, اتمنى ان اكون استخدمت هذا بشكل صحيح

Está bem, continua como está escrito aqui, faz isto bem.
حسنًا، إمضي قدًما كما هو مكتوب هنا، إفعل هذا بشكل صحيح.

Se queres isto bem feito, preciso de mais tempo.
أعني إذا أردت مني أن أفعل هذا بشكل صحيح فأحتاج المزيد من الوقت

Quanto mais cedo fizermos isto bem, mais cedo podemos acabar isto.
كلما أسرعنا بالحصول على هذا بشكل صحيح كلما أسرعنا بالإنتهاء من هذا

HS: Espera lá, deixa ver se percebi isto bem.
انتظر ، انتظر ، انتظر ، انتظر ، انتظر ، انتظر -- دعني أرى إذا كنت فهمت هذا بشكل صحيح.

Avisa se eu não estiver a fazer isto bem.
أعلميني إذا لم أَعْملُ هذا بشكل صحيح

Não sei, espero estar a fazer isto bem.
لا أدري ، أتمنى أنني أفعل هذا بشكل صحيح

Se estou a ver isto bem, e penso que estou...
ان كنت أقرأ هذا بشكل صحيح وسأفكر انني

Acho que não fiz isto bem.
أنا لا... أنالا أعتقدانكِعملتي هذا بشكل صحيح..

Wayne, se fizermos isto bem... não darão por nada até os termos na mão.
اذا فعلنا هذا بشكل صحيح يا "واين"ّ فلن يعرف اننا اشعلناها حتى تحترق مؤخرته,حسناً؟ ؟

Calma. Façam isso como deve ser. O Platz vai em último!
تمهل، افعل هذا بشكل صحيح بلاتز) تدخل في النهاية)

Temos que fazer isto como deve ser, amigo.
نحن gotta يَعْملُ هذا بشكل صحيح طريقاً، عُشّ.

Se fizeres isto como deve ser a Polícia vai parar de investigar e o meu novo sócio estiloso, o Damon,
افعل هذا بشكل صحيح و ستوقف الشرطة التحقيق .....

Então, façamos isto correctamente. Vá, sai.
ثم دعنا نعمل هذا بشكل صحيح ، أنظري

Não quero te preocupar mais do que já estás, mas se estou a ler isto correctamente o Michael está...
لا اريد ان اقلقك اكثر من ذلك اكثر مما انت عليه الان, لو كنت اقراء هذا بشكل صحيح, اذا (مايكل) يكون...