"هذا تماماً" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• é exactamente
• É exactamente isso
• mesmo isso
• Foi exactamente
• exactamente assim
• isso mesmo
• É exatamente isso
• é exatamente o

é exactamente do que estou falando. Certo, até logo.
هذا تماماً ما أتحدث عنه حسناً سأكلمك لاحقاً

é exactamente para isso que me pagam.
هذا تماماً ما أتلقّى عليهِ راتباً لأفعله.

Eu não disse isso, e é exactamente sobre isto que nos devíamos concentrar agora mesmo.
لم أقل ذلك و هذا تماماً ما يجب ان نركز عليه في الوقتِ الحالي

E por seres um óptimo vigarista, é exactamente isso que lhes vamos dar.
ولانك رجل مخادع جيد هذا تماماً ما سنريهم

Porque será mesmo isso que sentirei ao comer este guisado.
لأن هذا تماماً ما سيكون عليه تناول هذا الحساء.

Foi exactamente o que tivemos de fazer com estas células.
هذا تماماً ما كان علينا القيام به مع هذه الخلايا.

é exactamente assim que tenho em casa.
أنا أرى هذا أنا أرى هذا هذا تماماً كيف أفعلها بمنزلي

Tu e a Sombra vão ajudar-me a fazer isso mesmo.
أنتِ ـ ـ و الظل ماضيان لتساعداني على فعل هذا تماماً

É exatamente isso que te estou a dizer.
هذا تماماً ما أقوله لكَ

- E sinto muito por isso... Mas é exactamente por isso que não podes ser justa quanto a isto.
وأناآسفٌعلى ذلك ، ولكن ، هذا تماماً هو السبب لكونكِ غير عادلة بهذا.

é exactamente por isso que o vamos fazer.
هذا تماماً سبب إقدامنا على ذلك سنخرج ،لنحظى ببعض المُتعة.

Não vou mentir, isto é exactamente aquilo que parece.
لن أكذب... هذا تماماً... ما يبدو عليه الأمر

Porque é exactamente isso que a Amanda está a fazer.
لأن هذا تماماً ما تفعله (أماندا) فى الوقت الحالي.

é exactamente isso que faremos.
هذا تماماً ما سنقوم به

é exactamente isso que eles fariam.
و هذا تماماً ما قد يفعلوه

Sim, era mesmo isso que tinha em mente.
أجل , هذا تماماً ما كنت أفكر به

É mesmo isso que quero dizer.
هذا تماماً ما عنيته أيّها الرّجال

Foi exactamente o que eu quis dizer. Há oito milhões de ilhas por aí fora.
هذا تماماً ما قصدته هنالك ثمان ملاين جزيرة

- é exactamente assim que ele gosta.
نعم ، اقصد ، هذا تماماً ما يرغب به

É isso mesmo que ela quer.
هذا تماماً ما تريده هي

- É exatamente isso, Russ.
(هذا تماماً ما أقولهُ يا (روس

Não. Esse é exatamente o preço de venda do Degas.
كلا ، هذا تماماً هو سعر . لوحة "ديغا" في السوق السوداء